
die Einsatzmöglichkeit
کاربرد
امکانی برای بهکارگیری یک شخص، دستگاه، روش یا ماده برای هدفی مشخص.
Die Einsatzmöglichkeiten dieser Software sind sehr vielfältig.
این نرمافزار کاربردهای بسیار متنوعی دارد.
کاربرد
die Einsatzmöglichkeit, die Einsatzmöglichkeiten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

کاربرد
امکانی برای بهکارگیری یک شخص، دستگاه، روش یا ماده برای هدفی مشخص.
Die Einsatzmöglichkeiten dieser Software sind sehr vielfältig.
این نرمافزار کاربردهای بسیار متنوعی دارد.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Einsatzmöglichkeiten |
| Genitiv | der Einsatzmöglichkeit |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Einsatzmöglichkeit | die Einsatzmöglichkeiten |
| Akkusativ | die Einsatzmöglichkeit | die Einsatzmöglichkeiten |
| Dativ | der Einsatzmöglichkeit | den Einsatzmöglichkeiten |
| Genitiv | der Einsatzmöglichkeit | der Einsatzmöglichkeiten |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Einsatzmöglichkeit» (امکان استفاده) از «Einsatz» (بهکارگیری) و «Möglichkeit» (امکان) ساخته شده است. منظور امکانی برای بهکارگیری چیزی در هدفی مشخص است.
Die Einsatzmöglichkeit des neuen Sensors wird derzeit geprüft.
در حال حاضر کاربرد حسگر جدید را بررسی میکنند.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «vielfältige Einsatzmöglichkeiten» (کاربردهای متنوع)، «neue Einsatzmöglichkeiten entdecken» (کاربردهای جدیدی پیدا کردن) و «Einsatzmöglichkeiten erweitern» (کاربردها را گسترش دادن). این واژه اغلب در ارتباط با دستگاههای فنی، نرمافزار یا روشها به کار میرود.
Die Einsatzmöglichkeiten der App wurden durch das letzte Update erweitert.
با آخرین بهروزرسانی، کاربردهای این برنامه گسترش پیدا کرد.
برای بیان کاربردی مشخص، اغلب از «für» (برای) بههمراه Akkusativ استفاده میشود. به این ترتیب میتوانید کاربرد احتمالی یک وسیله یا روش را دقیقتر توصیف کنید.
Für diese Maschine gibt es auch eine Einsatzmöglichkeit in der Landwirtschaft.
این دستگاه در کشاورزی هم کاربرد دارد.
کاربرد
هر دو واژه به امکان بهکارگیری چیزی برای هدفی مشخص اشاره میکنند. «Einsatzmöglichkeit» (کاربرد) برای اشخاص، دستگاهها، روشها یا مواد به کار میرود. «Anwendungsmöglichkeit» (کاربرد) بیشتر برای روشها، فرایندها یا دانش به کار میرود. دربارهٔ دستگاهها و روشها، کاربرد این دو واژه تا حد زیادی همپوشانی دارد؛ میان موارد مشخص و کلی، تفاوت ثابتی وجود ندارد.

Die Einsatzmöglichkeit des mobilen Geräts bei einem Stromausfall wurde sofort geprüft.
امکان استفاده از دستگاه همراه هنگام قطع برق فوراً بررسی شد.
Die Anwendungsmöglichkeit des Verfahrens in verschiedenen Bereichen wird noch untersucht.
امکان استفاده از این روش در حوزههای گوناگون هنوز در حال بررسی است.