
die Anwendungsmöglichkeit
إمكانية استخدام
إمكانية استخدام شيء أو توظيفه في مجال معين أو لغرض معين.
Diese neue Technologie bietet viele Anwendungsmöglichkeiten in der Medizin.
توفر هذه التكنولوجيا الجديدة إمكانيات استخدام كثيرة في مجال الطب.
إمكانية استخدام
die Anwendungsmöglichkeit, die Anwendungsmöglichkeiten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

إمكانية استخدام
إمكانية استخدام شيء أو توظيفه في مجال معين أو لغرض معين.
Diese neue Technologie bietet viele Anwendungsmöglichkeiten in der Medizin.
توفر هذه التكنولوجيا الجديدة إمكانيات استخدام كثيرة في مجال الطب.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Anwendungsmöglichkeiten |
| Genitiv | der Anwendungsmöglichkeit |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Anwendungsmöglichkeit | die Anwendungsmöglichkeiten |
| Akkusativ | die Anwendungsmöglichkeit | die Anwendungsmöglichkeiten |
| Dativ | der Anwendungsmöglichkeit | den Anwendungsmöglichkeiten |
| Genitiv | der Anwendungsmöglichkeit | der Anwendungsmöglichkeiten |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون «Anwendungsmöglichkeit» (إمكانية الاستخدام) من «Anwendung» (استخدام) و«Möglichkeit» (إمكانية). والمقصود بها إذن إمكانية محددة لاستخدام شيء أو توظيفه.
Die Anwendungsmöglichkeiten dieser Software waren zunächst nicht bekannt.
لم تكن إمكانيات استخدام هذا البرنامج معروفة في البداية.
من التراكيب الشائعة «vielfältige Anwendungsmöglichkeiten bieten» (يوفر إمكانيات استخدام متنوعة)، و«praktische Anwendungsmöglichkeiten haben» (لديه إمكانيات استخدام عملية)، و«neue Anwendungsmöglichkeiten entdecken» (يكتشف إمكانيات استخدام جديدة).
Die Forschung hat für den neuen Werkstoff zahlreiche Anwendungsmöglichkeiten entdeckt.
اكتشفت الأبحاث إمكانيات استخدام عديدة للمادة الجديدة.
تأتي «Anwendungsmöglichkeit» (إمكانية استخدام) غالبا مع «in» (في) للدلالة على مجال، أو مع «für» (لـ) للدلالة على غرض. وبعد «in» يأتي المجال غالبا في Dativ، بينما يأتي ما بعد «für» في Akkusativ.
Die Anwendungsmöglichkeiten in der Landwirtschaft sind vielfältig.
إمكانيات الاستخدام في الزراعة متنوعة.
Das Gerät hat mehrere Anwendungsmöglichkeiten für den privaten Haushalt.
للجهاز عدة إمكانيات استخدام للاستخدام المنزلي.
إمكانية استخدام
تشير الكلمتان إلى إمكان استخدام شيء لغرض معين. تناسب «Einsatzmöglichkeit» (إمكانية استخدام) الأشخاص والأجهزة والطرق والمواد، مثلًا. وتُستخدم «Anwendungsmöglichkeit» (إمكانية استخدام) كثيرًا مع الأساليب والطرق والمعارف. يتداخل استخدام الكلمتين إلى حد كبير عند الحديث عن الأجهزة والطرق؛ ولا يوجد تمييز ثابت بين الحالات المحددة والعامة.

Die Anwendungsmöglichkeit des Verfahrens in verschiedenen Bereichen wird noch untersucht.
لا تزال إمكانات استخدام الطريقة في مجالات مختلفة قيد البحث.
Die Einsatzmöglichkeit des mobilen Geräts bei einem Stromausfall wurde sofort geprüft.
فُحصت فورًا إمكانية استخدام الجهاز المحمول أثناء انقطاع الكهرباء.