
die Apfelsine
پرتقال
میوهای گرد از خانوادهٔ مرکبات با پوست نارنجی و گوشت آبدار و شیرین تا ترش؛ پرتقال.
Zum Frühstück schälte sie eine Apfelsine und teilte sie in einzelne Stücke.
او برای صبحانه یک پرتقال پوست کند و آن را به پرههای جدا تقسیم کرد.
پرتقال
die Apfelsine, die Apfelsinen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

پرتقال
میوهای گرد از خانوادهٔ مرکبات با پوست نارنجی و گوشت آبدار و شیرین تا ترش؛ پرتقال.
Zum Frühstück schälte sie eine Apfelsine und teilte sie in einzelne Stücke.
او برای صبحانه یک پرتقال پوست کند و آن را به پرههای جدا تقسیم کرد.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Apfelsinen |
| Genitiv | der Apfelsine |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Apfelsine | die Apfelsinen |
| Akkusativ | die Apfelsine | die Apfelsinen |
| Dativ | der Apfelsine | den Apfelsinen |
| Genitiv | der Apfelsine | der Apfelsinen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
فعلهایی مانند «schälen» (پوست کندن)، «essen» (خوردن)، «auspressen» (فشار دادن برای گرفتن آب) و «kaufen» (خریدن) اغلب با «Apfelsine» (پرتقال) به کار میروند. «Apfelsinensaft» (آب پرتقال) و «Apfelsinenschale» (پوست پرتقال) نیز ترکیبهای رایجی هستند.
Für den Kuchen presst er eine Apfelsine aus.
او برای کیک یک پرتقال را آب میگیرد.
وقتی منظور خود میوه بهطور کامل باشد، «Apfelsine» (پرتقال) اغلب با فعلهایی به کار میرود که پوست کندن یا تقسیم کردن را بیان میکنند. برای نوشیدنی یا پوستِ مورد استفاده، این واژه اغلب در ترکیبها میآید.
Auf der Wanderung teilten wir eine Apfelsine in vier Spalten.
ما در طول کوهپیمایی یک پرتقال را به چهار پره تقسیم کردیم.
«Apfelsine» (پرتقال) بهویژه در شمال آلمان و بخشهایی از شرق آلمان رایج است. این واژه در آن مناطق بخشی از واژگان معیار روزمره به شمار میرود.
Auf dem norddeutschen Markt kaufte er eine Apfelsine für seine Tochter.
او در بازار شمال آلمان برای دخترش یک پرتقال خرید.
پرتقال
«Die Orange» (پرتقال) و «die Apfelsine» (پرتقال) به یک میوه اشاره دارند. تفاوتشان در انتخاب واژه بر اساس منطقه است: «Orange» (پرتقال) در مناطق مختلف رایج است، اما «Apfelsine» (پرتقال) بیشتر در شمال آلمان به کار میرود. پس میتوانید به همان میوه اشاره کنید و واژهای را انتخاب کنید که با منطقه تناسب دارد.

Ich kaufe noch eine Apfelsine für den Obstsalat.
برای سالاد میوه، یک پرتقال دیگر هم میخرم.
Ich kaufe noch eine Orange für den Obstsalat.
برای سالاد میوه، یک پرتقال دیگر هم میخرم.