
die Artischocke
گیاه کنگر فرنگی
گیاهی گرمادوست با غنچههای گلِ بزرگ و خوراکی و برگهای خاردار.
Die Artischocke wächst besonders gut in sonnigen, warmen Regionen.
گیاه کنگر فرنگی در مناطق آفتابی و گرم، بهویژه خوب رشد میکند.
کنگر فرنگی
die Artischocke, die Artischocken
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

گیاه کنگر فرنگی
گیاهی گرمادوست با غنچههای گلِ بزرگ و خوراکی و برگهای خاردار.
Die Artischocke wächst besonders gut in sonnigen, warmen Regionen.
گیاه کنگر فرنگی در مناطق آفتابی و گرم، بهویژه خوب رشد میکند.

کنگر فرنگی
غنچهٔ گلِ خوراکی و هنوز شکفتهنشدهٔ این گیاه که بهعنوان سبزی پخته میشود.
Die Artischocke wird gekocht und mit einer Sauce serviert.
کنگر فرنگی را میپزند و با سس سرو میکنند.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Artischocken |
| Genitiv | der Artischocke |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Artischocke | die Artischocken |
| Akkusativ | die Artischocke | die Artischocken |
| Dativ | der Artischocke | den Artischocken |
| Genitiv | der Artischocke | der Artischocken |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
به موضوع جمله توجه کنید: در متنهایی دربارهٔ باغچهها، محل کاشت و مراقبت از گیاهان، معمولاً منظور خودِ گیاه است. در دستورهای آشپزی و منوها، معمولاً منظور سبزی است.
Die Artischocke braucht im Beet viel Platz.
گیاه کنگر فرنگی در باغچه به فضای زیادی نیاز دارد.
Für diesen Salat brauchst du eingelegte Artischocken.
برای این سالاد به کنگر فرنگی ترشیشده نیاز داری.
در باغبانی، «Artischocken anbauen» (کاشتن کنگر فرنگی)، «Artischocken pflanzen» (کاشت کنگر فرنگی) و «Artischocken überwintern» (گذراندن زمستانِ کنگرهای فرنگی) ترکیبهای رایجی هستند. در «überwintern» (زمستانگذرانی کردن)، منظور این است که گیاهان را از فصل سرد به سلامت عبور بدهیم.
Wir möchten dieses Jahr zum ersten Mal Artischocken anbauen.
امسال میخواهیم برای اولین بار کنگر فرنگی بکاریم.
در منوها و دستورهای آشپزی، اغلب از «mit Artischocken» (با کنگر فرنگی) برای نام بردن از یک مادهٔ غذایی استفاده میشود. توصیفهای رایج برای شیوهٔ آمادهسازی عبارتاند از «eingelegte Artischocken» (کنگرهای فرنگیِ ترشیشده)، «gekochte Artischocken» (کنگرهای فرنگیِ آبپز) و «gegrillte Artischocken» (کنگرهای فرنگیِ کبابی).
Ich nehme die Pizza mit Artischocken und Oliven.
من پیتزا با کنگر فرنگی و زیتون را میخواهم.