آلمانی اسم B2 رتبه 17568

die Wachsamkeit

هوشیاری

die Wachsamkeit

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Wachsamkeit، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Wachsamkeit vs Aufmerksamkeit

توجه / هدیهٔ کوچک

هر دو واژه به این مربوط می‌شوند که کسی با دقت چیزی را زیر نظر بگیرد. «⁨Aufmerksamkeit⁩» (توجه) معمولاً افکار و حواس را به سوی چیز یا خطری مشخص معطوف می‌کند، درحالی‌که «⁨Wachsamkeit⁩» (هوشیاری) بر آمادگی همیشگی برای شناسایی خطرهای احتمالی تأکید دارد. برای تمرکز از «⁨Aufmerksamkeit⁩» استفاده کنید و برای زیر نظر داشتن محتاطانه از «⁨Wachsamkeit⁩».

مثال تصویری برای Aufmerksamkeit
Wachsamkeit

Bei der Überquerung der Straße bewahrte das Kind seine Wachsamkeit gegenüber dem Verkehr.

کودک هنگام عبور از خیابان در برابر رفت‌وآمد خودروها هوشیاری‌اش را حفظ کرد.

Aufmerksamkeit

Bei der Überquerung der Straße richtete das Kind seine Aufmerksamkeit auf den Verkehr.

کودک هنگام عبور از خیابان توجهش را به رفت‌وآمد خودروها معطوف کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Aufmerksamkeit

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...