
die Artischocke
نبتة الخرشوف
نبتة محبة للدفء، لها براعم زهرية كبيرة صالحة للأكل وأوراق شوكية.
Die Artischocke wächst besonders gut in sonnigen, warmen Regionen.
تنمو نبتة الخرشوف بشكل جيد خصوصًا في المناطق المشمسة والدافئة.
خرشوف
die Artischocke, die Artischocken
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

نبتة الخرشوف
نبتة محبة للدفء، لها براعم زهرية كبيرة صالحة للأكل وأوراق شوكية.
Die Artischocke wächst besonders gut in sonnigen, warmen Regionen.
تنمو نبتة الخرشوف بشكل جيد خصوصًا في المناطق المشمسة والدافئة.

برعم الخرشوف
البرعم الزهري الصالح للأكل، الذي لم يتفتح بعد، لهذه النبتة، ويُحضَّر بوصفه خضارًا.
Die Artischocke wird gekocht und mit einer Sauce serviert.
يُسلق الخرشوف ويُقدَّم مع صلصة.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Artischocken |
| Genitiv | der Artischocke |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Artischocke | die Artischocken |
| Akkusativ | die Artischocke | die Artischocken |
| Dativ | der Artischocke | den Artischocken |
| Genitiv | der Artischocke | der Artischocken |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
انتبه إلى موضوع الجملة: ففي النصوص التي تتحدث عن أحواض الزراعة وأماكن النمو والعناية بالنباتات، يُقصد عادةً النبات كله. أما في الوصفات وقوائم الطعام، فيُقصد عادةً الخضار.
Die Artischocke braucht im Beet viel Platz.
تحتاج نبتة الخرشوف إلى مساحة كبيرة في الحوض.
Für diesen Salat brauchst du eingelegte Artischocken.
تحتاج إلى خرشوف مخلل لهذه السلطة.
في مجال البستنة، من التراكيب الشائعة «Artischocken anbauen» (زراعة الخرشوف)، و«Artischocken pflanzen» (غرس الخرشوف)، و«Artischocken überwintern» (مساعدة نباتات الخرشوف على اجتياز فصل الشتاء). وفي «überwintern» (اجتياز فصل الشتاء) يدور الأمر حول إبقاء النباتات على قيد الحياة خلال الفصل البارد.
Wir möchten dieses Jahr zum ersten Mal Artischocken anbauen.
نريد أن نزرع الخرشوف للمرة الأولى هذا العام.
تَرِد في قوائم الطعام والوصفات عبارة «mit Artischocken» (مع الخرشوف) كثيرًا لذكر أحد المكونات. ومن أوصاف طريقة التحضير الشائعة «eingelegte Artischocken» (خرشوف مخلل)، و«gekochte Artischocken» (خرشوف مسلوق)، و«gegrillte Artischocken» (خرشوف مشوي).
Ich nehme die Pizza mit Artischocken und Oliven.
سأختار البيتزا مع الخرشوف والزيتون.