
der Aschenbecher
زیرسیگاری
ظرف کوچکی برای جمعکردن خاکستر و تهماندهٔ سیگار یا سیگار برگ.
Könntest du bitte den vollen Aschenbecher auf dem Balkon leeren?
میشود لطفاً زیرسیگاریِ پر روی بالکن را خالی کنی؟
زیرسیگاری
der Aschenbecher, die Aschenbecher
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

زیرسیگاری
ظرف کوچکی برای جمعکردن خاکستر و تهماندهٔ سیگار یا سیگار برگ.
Könntest du bitte den vollen Aschenbecher auf dem Balkon leeren?
میشود لطفاً زیرسیگاریِ پر روی بالکن را خالی کنی؟
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Aschenbecher |
| Genitiv | des Aschenbechers |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Aschenbecher | die Aschenbecher |
| Akkusativ | den Aschenbecher | die Aschenbecher |
| Dativ | dem Aschenbecher | den Aschenbechern |
| Genitiv | des Aschenbechers | der Aschenbecher |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه از «Asche» (خاکستر)، عنصر پیوندی «-n-» و «Becher» (لیوان یا ظرف) ساخته شده است. بنابراین، معنای تحتاللفظی آن لیوان یا ظرفی برای خاکستر سیگار است.
Auf dem Tisch stand ein sauberer Aschenbecher.
روی میز یک زیرسیگاریِ تمیز بود.
فعلهایی که معمولاً با «Aschenbecher» (زیرسیگاری) به کار میروند، عبارتاند از «leeren» (خالی کردن)، «sauber machen» (تمیز کردن) و «ausdrücken» (برای سیگار: خاموش کردن).
Er hat seine Zigarette im Aschenbecher ausgedrückt.
او سیگارش را در زیرسیگاری خاموش کرد.
برای توصیف زیرسیگاری اغلب از صفتهای سادهای استفاده میشود که وضعیت آن را نشان میدهند؛ برای مثال «voll» (پر)، «leer» (خالی)، «sauber» (تمیز) یا «schmutzig» (کثیف).
Der Aschenbecher ist schon wieder ganz voll.
زیرسیگاری دوباره کاملاً پر شده است.