آلمانی اسم C1 رتبه 17935

die Zwickmühle

مخمصه

die Zwickmühle, die Zwickmühlen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Zwickmühle، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Zwickmühle vs Dilemma

دوراهی دشوار

«⁨Dilemma⁩» (دوراهی دشوار) و «⁨Zwickmühle⁩» (مخمصه) هر دو به انتخابی دشوار میان گزینه‌های ناخوشایند اشاره می‌کنند. «⁨Zwickmühle⁩» معمولاً دو راهِ پیش رو را به شکلی تصویری برجسته می‌کند و محاوره‌ای‌تر است، درحالی‌که «⁨Dilemma⁩» خنثی‌تر است و در متن‌های رسمی هم رایج است. برای زبان روزمره و تصویری «⁨Zwickmühle⁩» را انتخاب کنید و برای بیانی خنثی «⁨Dilemma⁩» را.

مثال تصویری برای Dilemma
Zwickmühle

Die Stadt steckt in der Zwickmühle, entweder zu sparen oder wichtige Angebote zu kürzen.

شهر در مخمصه‌ای گرفتار است: باید انتخاب کند که یا هزینه‌ها را کاهش دهد یا خدمات مهم را محدود کند.

Dilemma

Die Stadt steckt in dem Dilemma, entweder zu sparen oder wichtige Angebote zu kürzen.

شهر در این دوراهی دشوار گرفتار است که یا هزینه‌ها را کاهش دهد یا خدمات مهم را محدود کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Dilemma

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...