آلمانی اسم B1 رتبه 7013

die Atmung

تنفس

die Atmung, die Atmungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Atmung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Atmung vs Atem

نفس

«⁨Atem⁩» (نفس) هوایی است که یک جاندار به درون می‌کشد و بیرون می‌دهد؛ اما «⁨Atmung⁩» (تنفس) به کل فرایند جسمیِ پیوسته گفته می‌شود. وقتی منظور هوای قابل‌دیدن یا قابل‌حس‌کردن باشد، «⁨Atem⁩» مناسب است. وقتی منظور روند، سرعت یا وضعیت نفس‌کشیدن باشد، «⁨Atmung⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای Atem
Atmung

Nach dem schnellen Lauf war seine Atmung noch immer sehr schnell.

بعد از دویدن سریع، تنفس او هنوز خیلی تند بود.

Atem

In der kalten Luft war sein Atem deutlich zu sehen.

در هوای سرد، نفس او به‌وضوح دیده می‌شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Atem

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...