آلمانی اسم B1 رتبه 5379

das Atmen

نفس کشیدن

das Atmen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Atmen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Atmen vs Atmung

تنفس

هر دو واژه به دم و بازدم اشاره می‌کنند. «⁨Atmung⁩» (تنفس) بیشتر به کل عملکرد بدن و روند آن اشاره دارد، درحالی‌که «⁨Atmen⁩» (نفس کشیدن) خودِ این فعالیت را توصیف می‌کند. وقتی وضعیت جسمی کسی را مشاهده می‌کنید، معمولاً «⁨Atmung⁩» (تنفس) مناسب است؛ اما برای یک فعالیت مشخص، «⁨Atmen⁩» (نفس کشیدن) مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Atmung
Atmen

Nach dem Lauf fiel ihr das ruhige Atmen schwer.

بعد از دویدن، آرام نفس کشیدن برایش سخت بود.

Atmung

Nach dem Lauf war ihre Atmung noch sehr schnell.

بعد از دویدن، تنفس او هنوز خیلی سریع بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Atmung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...