آلمانی صفت C1 رتبه 27725

aufgewendet

صرف‌شده

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

aufgewendet vs eingesetzt

به‌کارگرفته‌شده / کارگذاشته‌شده / منصوب‌شده

هر دو واژه می‌توانند بگویند که منابعی برای هدفی به کار گرفته می‌شوند. «⁨Eingesetzt⁩» (به‌کارگرفته‌شده) بر استفاده هدفمند از آن‌ها تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨aufgewendet⁩» (صرف‌شده) بیشتر بر پول، زمان یا تلاشی تأکید دارد که در این فرایند مصرف شده است. وقتی تمرکز بر نحوه استفاده از چیزی باشد، «⁨eingesetzt⁩» مناسب است؛ وقتی تمرکز بر مقدار هزینه یا تلاش باشد، «⁨aufgewendet⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای eingesetzt
aufgewendet

Für die Reparatur mussten fünfhundert Euro aufgewendet werden.

برای تعمیر، لازم بود 500 یورو هزینه شود.

eingesetzt

Für die Reparatur wurden gezielt fünfhundert Euro eingesetzt.

برای تعمیر، 500 یورو به‌طور هدفمند به کار گرفته شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: eingesetzt

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...