tedesco AGGETTIVO C1 Posizione 27725

aufgewendet

speso

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

aufgewendet vs eingesetzt

impiegato / inserito / nominato

Entrambe le parole possono indicare che delle risorse sono destinate a uno scopo. «Eingesetzt» (impiegato) sottolinea il loro utilizzo mirato, mentre «aufgewendet» (speso) mette maggiormente in evidenza la quantità di denaro, tempo o fatica consumata. Quando l'attenzione è rivolta al modo in cui qualcosa viene utilizzato, è adatto «eingesetzt»; quando è rivolta all'entità della spesa, è più adatto «aufgewendet».

Esempio visivo per eingesetzt
aufgewendet

Für die Reparatur mussten fünfhundert Euro aufgewendet werden.

Per la riparazione è stato necessario spendere cinquecento euro.

eingesetzt

Für die Reparatur wurden gezielt fünfhundert Euro eingesetzt.

Per la riparazione sono stati impiegati intenzionalmente cinquecento euro.

Apri la scheda completa: eingesetzt

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...