آلمانی صفت B2 رتبه 10229

eingesetzt

به‌کارگرفته‌شده / کارگذاشته‌شده / منصوب‌شده

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

eingesetzt vs berufen

منصوب کردن / استناد کردن به / فراخواندن

«⁨Berufen⁩» (منصوب کردن) و «⁨eingesetzt⁩» (منصوب‌شده) هر دو می‌توانند بیان کنند که کسی رسماً سمتی را به دست می‌آورد. «⁨Berufen⁩» بیشتر بر انتخاب یا انتصاب رسمی تأکید دارد، به‌ویژه در سمت‌های عالی. «⁨Eingesetzt⁩» به‌طور کلی‌تر بیان می‌کند که آن شخص اکنون در آن نقش مشغول به کار می‌شود.

مثال تصویری برای berufen
eingesetzt

Die erfahrene Ärztin wurde als Leiterin der neuen Abteilung eingesetzt.

پزشک باتجربه به‌عنوان مدیر بخش جدید منصوب شد.

berufen

Die Universität berief die erfahrene Ärztin auf eine Professur.

دانشگاه پزشک باتجربه را به مقام استادی منصوب کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: berufen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...