
die Aula
قاعة احتفالات / اجتماعات
قاعة كبيرة للاحتفالات أو الاجتماعات في مدرسة أو جامعة أو مبنى عام آخر.
Die Abschlussfeier der Schule findet dieses Jahr in der Aula statt.
سيقام حفل تخرج المدرسة هذا العام في قاعة الاحتفالات.
قاعة احتفالات
die Aula, die Aulen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

قاعة احتفالات / اجتماعات
قاعة كبيرة للاحتفالات أو الاجتماعات في مدرسة أو جامعة أو مبنى عام آخر.
Die Abschlussfeier der Schule findet dieses Jahr in der Aula statt.
سيقام حفل تخرج المدرسة هذا العام في قاعة الاحتفالات.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Aulen |
| Genitiv | der Aula |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Aula | die Aulen die Aulas |
| Akkusativ | die Aula | die Aulen die Aulas |
| Dativ | der Aula | den Aulen den Aulas |
| Genitiv | der Aula | der Aulen der Aulas |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
بما أن قاعة الاحتفالات مكان، يُستخدم معها حرف الجر «in» (في). وللدلالة على الاتجاه، يُستخدم Akkusativ في «in die Aula gehen» (الذهاب إلى قاعة الاحتفالات)، وللدلالة على المكان، يُستخدم Dativ في «in der Aula sein» (الوجود في قاعة الاحتفالات).
Alle Schüler versammeln sich in der Aula.
يجتمع جميع الطلاب في قاعة الاحتفالات.
Bitte geht jetzt alle in die Aula, die Veranstaltung beginnt gleich.
من فضلكم اذهبوا جميعًا الآن إلى قاعة الاحتفالات، فستبدأ الفعالية بعد قليل.
تقام فعاليات معينة عادةً في قاعة الاحتفالات. ومن الأفعال الشائعة «sich versammeln» (يجتمع) و«stattfinden» (يقام) و«eine Rede halten» (يلقي خطابًا).
Der Schulleiter hielt in der voll besetzten Aula eine Rede.
ألقى مدير المدرسة خطابًا في قاعة الاحتفالات المكتظة.
تُستخدم كلمة «Aula» (قاعة الاحتفالات) تقريبًا فقط في سياق المؤسسات التعليمية العامة، مثل المدارس أو المدارس الثانوية أو الجامعات.
Die Erstsemester wurden vom Rektor in der Aula der Universität begrüßt.
رحّب رئيس الجامعة بطلاب السنة الأولى في قاعة احتفالات الجامعة.
قاعة
«der Saal» (قاعة) هو تعبير عام يُستخدم للدلالة على غرفة كبيرة مخصّصة لإقامة الفعاليات أو الاجتماعات. أمّا «die Aula» (قاعة احتفالات / اجتماعات) فهي عادةً قاعة الاحتفالات والاجتماعات المخصّصة لهذا الغرض في مدرسة أو جامعة. في هذه المؤسسات يمكن استخدام الكلمتين، لكن «die Aula» تحدّد الوظيفة المؤسسية عادةً بصورة أدق.

Die Schulfeier findet in der Aula statt.
يُقام الاحتفال المدرسي في قاعة الاحتفالات.
Die Feier findet im großen Saal der Schule statt.
يُقام الاحتفال في قاعة المدرسة الكبيرة.