
der Saal
تالار
اتاق بزرگی در یک ساختمان عمومی که برای برگزاری مراسم، کنسرت، جشن یا نشست استفاده میشود.
Die Hochzeitsfeier fand in einem festlich geschmückten Saal statt.
جشن عروسی در تالاری که با شکوه تزئین شده بود برگزار شد.
تالار / سالن
der Saal, die Säle
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

تالار
اتاق بزرگی در یک ساختمان عمومی که برای برگزاری مراسم، کنسرت، جشن یا نشست استفاده میشود.
Die Hochzeitsfeier fand in einem festlich geschmückten Saal statt.
جشن عروسی در تالاری که با شکوه تزئین شده بود برگزار شد.

سالن
فضای تماشاگران در تئاتر، سینما یا ساختمان کنسرت.
Als der Vorhang aufging, wurde es im Saal ganz still.
وقتی پرده بالا رفت، سالن کاملاً ساکت شد.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Säle |
| Genitiv | des Saals |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Saal | die Säle |
| Akkusativ | den Saal | die Säle |
| Dativ | dem Saal | den Sälen |
| Genitiv | des Saals des Saales | der Säle |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
حرف اضافهٔ «in» (در) با «Saal» (تالار یا سالن) بسته به موقعیت با حالت دستوری متفاوتی به کار میرود. حرکت به داخل اتاق به Akkusativ نیاز دارد: «in den Saal» (به داخل تالار). اما برای بیان حالت یا کاری که در اتاق انجام میشود، از Dativ استفاده میشود: «im Saal» (در تالار).
Die Gäste gingen langsam in den festlichen Saal.
مهمانها آرام وارد تالار مجلل شدند.
Im Saal warteten schon alle auf den Beginn der Vorstellung.
در سالن، همه از قبل منتظر شروع نمایش بودند.
وقتی «Saal» (تالار) به یک فضای عمومی برای برگزاری مراسم اشاره میکند، اغلب با فعلهایی مانند «mieten» (اجاره کردن)، «reservieren» (رزرو کردن) یا «schmücken» (تزئین کردن) به کار میرود. صفتهای رایج برای آن «festlich» (مجلل)، «groß» (بزرگ) و «klein» (کوچک) هستند.
Für die Konferenz haben wir den größten Saal im Hotel gemietet.
برای کنفرانس، بزرگترین تالار هتل را اجاره کردیم.
Der Saal wurde für die Hochzeit wunderschön geschmückt.
تالار را برای عروسی خیلی زیبا تزئین کردند.
در زمینهٔ تئاتر، سینما یا کنسرت، «der Saal» (سالن) میتواند بهصورت مجازی به کل تماشاگران هم اشاره کند. در این حالت، این واژه واکنش افراد حاضر را توصیف میکند.
Nach dem beeindruckenden Solo applaudierte der ganze Saal.
بعد از تکنوازی تأثیرگذار، همهٔ تماشاگران سالن شروع به دست زدن کردند.
Während der spannenden Szene war es im Saal absolut still.
در طول صحنهٔ هیجانانگیز، سالن کاملاً ساکت بود.
سالن بزرگ
«Halle» (سالن بزرگ) و «Saal» (تالار) هر دو میتوانند به اتاقهای بزرگی برای برگزاری مراسم اشاره کنند. «Halle» معمولاً فضای بسیار بزرگتری است و اغلب میتوان از آن برای هدفهای مختلف استفاده کرد، در حالی که «Saal» بیشتر به یک اتاق مشخص برای برگزاری مراسم یا نشست درون یک ساختمان گفته میشود. برای یک مجموعهٔ سالنمانند، «Halle» مناسب است و برای یک اتاق مشخص، «Saal».

Das Konzert findet wegen der begrenzten Gäste im großen Saal des Rathauses statt.
بهخاطر محدود بودن تعداد مهمانها، کنسرت در تالار بزرگ شهرداری برگزار میشود.
Das Konzert findet wegen der vielen Gäste in einer großen Halle statt.
بهخاطر تعداد زیاد مهمانها، کنسرت در یک سالن بزرگ برگزار میشود.