
ausladend
پهنگستر
چیزی که تا دو طرف گسترده شده یا به بیرون امتداد یافته و به همین دلیل فضای زیادی اشغال میکند.
Die ausladende Krone der alten Eiche spendet dem ganzen Sitzplatz Schatten.
تاج گستردهٔ درخت بلوط کهنسال به کل محل نشستن سایه میاندازد.
گسترده
ausladend – ausladender – am ausladendsten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

پهنگستر
چیزی که تا دو طرف گسترده شده یا به بیرون امتداد یافته و به همین دلیل فضای زیادی اشغال میکند.
Die ausladende Krone der alten Eiche spendet dem ganzen Sitzplatz Schatten.
تاج گستردهٔ درخت بلوط کهنسال به کل محل نشستن سایه میاندازد.

گسترده
دربارهٔ حرکتها و اشارهها: حرکتی که با دامنهٔ زیاد انجام میشود و فضای زیادی میگیرد.
Mit einer ausladenden Armbewegung begrüßte er das Publikum.
او با حرکت گستردهٔ بازویش به تماشاگران خوشامد گفت.
| شکل پایه | ausladend |
|---|---|
| Komparativ | ausladender |
| Superlativ | am ausladendsten |
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به ausladend اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به ausladend اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به ausladend اضافه کنید.
برای گیاهان، ساختمانها یا اشیا، «ausladend» (پهنگستر) معمولاً شکلی را توصیف میکند که تا دو طرف امتداد دارد. دربارهٔ اشارهها و حرکتها، «ausladend» (گسترده) به حرکتی بزرگ و فضاگیر اشاره میکند.
Die ausladenden Äste verdeckten fast das gesamte Fenster.
شاخههای گسترده تقریباً تمام پنجره را پوشانده بودند.
Mit einer ausladenden Bewegung zeigte die Schauspielerin auf die Bühne.
بازیگر با حرکتی گسترده به صحنه اشاره کرد.
«ausladend» (پهنگستر) برای توصیف شکلی که تا اطراف امتداد دارد، اغلب با واژههایی مانند «Krone» (تاج درخت)، «Äste» (شاخهها)، «Zweige» (شاخههای کوچک) یا «Dach» (سقف) به کار میرود.
Das Haus hat ein ausladendes Dach, das die Terrasse vor Regen schützt.
این خانه سقفی پهن و بیرونزده دارد که از تراس در برابر باران محافظت میکند.
برای توصیف حرکتها، «ausladend» (گسترده) بهویژه با «Geste» (اشاره)، «Bewegung» (حرکت) یا «Armbewegung» (حرکت بازو) به کار میرود. منظور حرکتی است که بهوضوح بزرگ است و فضای زیادی میگیرد.
Seine ausladende Geste ließ keinen Zweifel an seiner Begeisterung.
اشارهٔ گستردهٔ او هیچ شکی دربارهٔ اشتیاقش باقی نگذاشت.