آلمانی فعل B2 رتبه 18814

einschmelzen

ذوب‌کردن

einschmelzen – schmolz ein – hat eingeschmolzen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: einschmelzen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

einschmelzen vs schmelzen

آب شدن / ذوب کردن

هنگام گرم‌کردن اشیای فلزی قدیمی، هم «⁨schmelzen⁩» (ذوب کردن) و هم «⁨einschmelzen⁩» (ذوب‌کردن) می‌توانند مناسب باشند. «⁨Schmelzen⁩» بر مایع‌کردن فلز تأکید می‌کند. «⁨Einschmelzen⁩» برجسته می‌کند که اشیا شکل قبلی خود را از دست می‌دهند، معمولاً برای اینکه بعداً بتوان از ماده دوباره استفاده کرد.

مثال تصویری برای schmelzen
einschmelzen

In der Werkstatt schmelzen wir alte Metallteile ein, um daraus neue Teile zu gießen.

ما در کارگاه قطعات فلزی قدیمی را ذوب می‌کنیم تا از آن‌ها قطعات جدید قالب‌گیری کنیم.

schmelzen

In der Werkstatt schmelzen wir alte Metallteile, bis das Metall flüssig ist.

ما در کارگاه قطعات فلزی قدیمی را ذوب می‌کنیم تا فلز مایع شود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: schmelzen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...