
der Backofen
فر
بخش بستهٔ اجاق که در آن دمای زیادی ایجاد میشود تا غذا را بپزند، برشته کنند یا کباب کنند.
Schieb die Pizza bitte für zehn Minuten in den vorgeheizten Backofen.
لطفاً پیتزا را برای 10 دقیقه در فر از قبل گرمشده بگذار.
فر
der Backofen, die Backöfen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

فر
بخش بستهٔ اجاق که در آن دمای زیادی ایجاد میشود تا غذا را بپزند، برشته کنند یا کباب کنند.
Schieb die Pizza bitte für zehn Minuten in den vorgeheizten Backofen.
لطفاً پیتزا را برای 10 دقیقه در فر از قبل گرمشده بگذار.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Backöfen |
| Genitiv | des Backofens |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Backofen | die Backöfen |
| Akkusativ | den Backofen | die Backöfen |
| Dativ | dem Backofen | den Backöfen |
| Genitiv | des Backofens | der Backöfen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه از فعل «backen» (پختن) و اسم «der Ofen» (فر) تشکیل شده است. بنابراین، معنای تحتاللفظی آن فری است که در آن چیزی میپزند.
Der Kuchen muss bei 180 Grad in den Backofen.
کیک باید در دمای 180 درجه داخل فر برود.
به حرف اضافهٔ «in» (در، به) و حالت دستوری توجه کنید. حرکت بهسمت فر با Akkusativ بیان میشود: «in den Backofen» (به داخل فر)، درحالیکه قرار داشتن در فر با Dativ توصیف میشود: «im Backofen» (در فر).
Ich lege das Blech jetzt in den Backofen.
الان سینی را داخل فر میگذارم.
Das Brot ist schon seit 20 Minuten im Backofen.
نان از 20 دقیقه پیش در فر است.
فعلهای رایج در ارتباط با فر عبارتاند از «den Backofen vorheizen» (فر را از قبل گرم کردن)، «etwas in den Backofen schieben» (چیزی را داخل فر گذاشتن) و «etwas aus dem Backofen holen» (چیزی را از فر بیرون آوردن) یا «nehmen» (برداشتن).
Du musst den Backofen auf 200 Grad vorheizen.
باید فر را روی 200 درجه از قبل گرم کنی.
Kannst du bitte die Lasagne aus dem Backofen holen?
میتوانی لطفاً لازانیا را از فر بیرون بیاوری؟
فر / بخاری
هنگام پختن نان و شیرینی یا برشته کردن، هر دو واژه میتوانند به محفظهٔ بستهٔ پخت در آشپزخانه اشاره کنند. «Der Backofen» (فر) نام دقیق این وسیله است، در حالی که «der Ofen» (فر) عمومیتر است و بسته به زمینه میتواند به وسیلهای برای گرم کردن هم اشاره کند. وقتی کارکردِ پختن بهروشنی مشخص است، «Backofen» معنی را روشنتر میکند.

Der Kuchen backt seit zwanzig Minuten im Backofen.
کیک 20 دقیقه است که در فر میپزد.
Der Kuchen backt seit zwanzig Minuten im Ofen.
کیک 20 دقیقه است که در فر میپزد.