
der Backofen
فرن
الجزء المغلق من الموقد الذي تُولَّد فيه درجات حرارة عالية لخبز الطعام أو شيّه أو طهوه على الشواية.
Schieb die Pizza bitte für zehn Minuten in den vorgeheizten Backofen.
من فضلك، ضع البيتزا في الفرن المسخّن مسبقًا لمدة عشر دقائق.
فرن
der Backofen, die Backöfen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

فرن
الجزء المغلق من الموقد الذي تُولَّد فيه درجات حرارة عالية لخبز الطعام أو شيّه أو طهوه على الشواية.
Schieb die Pizza bitte für zehn Minuten in den vorgeheizten Backofen.
من فضلك، ضع البيتزا في الفرن المسخّن مسبقًا لمدة عشر دقائق.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Backöfen |
| Genitiv | des Backofens |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Backofen | die Backöfen |
| Akkusativ | den Backofen | die Backöfen |
| Dativ | dem Backofen | den Backöfen |
| Genitiv | des Backofens | der Backöfen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن الكلمة من الفعل «backen» (يخبز) والاسم «der Ofen» (الفرن). وهي تصف حرفيًا فرنًا يُخبز فيه.
Der Kuchen muss bei 180 Grad in den Backofen.
يجب وضع الكعكة في الفرن على درجة حرارة 180 درجة.
انتبه إلى حرف الجر «in» (في أو إلى) وإلى الحالة الإعرابية. تُعبَّر الحركة باتجاه الفرن باستخدام Akkusativ، كما في «in den Backofen» (إلى الفرن)، بينما تُوصَف الحالة داخل الفرن باستخدام Dativ، كما في «im Backofen» (في الفرن).
Ich lege das Blech jetzt in den Backofen.
سأضع صينية الخَبز الآن في الفرن.
Das Brot ist schon seit 20 Minuten im Backofen.
الخبز موجود في الفرن منذ 20 دقيقة.
من الأفعال الشائعة المرتبطة بالفرن «den Backofen vorheizen» (يسخّن الفرن مسبقًا)، و«etwas in den Backofen schieben» (يضع شيئًا في الفرن)، و«etwas aus dem Backofen holen» (يُخرج شيئًا من الفرن) أو «nehmen» (يأخذ).
Du musst den Backofen auf 200 Grad vorheizen.
يجب أن تسخّن الفرن مسبقًا إلى 200 درجة.
Kannst du bitte die Lasagne aus dem Backofen holen?
هل يمكنك من فضلك إخراج اللازانيا من الفرن؟
فرن / مدفأة
يمكن أن تشير الكلمتان عند الخَبز أو التحميص إلى حجرة الطهي المغلقة في المطبخ. «Der Backofen» (الفرن) هو التسمية الدقيقة لذلك، بينما «der Ofen» (الفرن) أعم، وقد يعني حسب السياق أيضًا جهازًا للتدفئة. عندما تكون وظيفة الجهاز هي الخَبز بوضوح، تجعل «Backofen» (الفرن) المعنى أوضح.

Der Kuchen backt seit zwanzig Minuten im Backofen.
الكعكة تُخبز في الفرن منذ عشرين دقيقة.
Der Kuchen backt seit zwanzig Minuten im Ofen.
الكعكة تُخبز في الفرن منذ عشرين دقيقة.