آلمانی اسم B2 رتبه 9034

der Aufenthaltsort

محل اقامت

der Aufenthaltsort, die Aufenthaltsorte

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Aufenthaltsort، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Aufenthaltsort vs Standort

مکان

«⁨Standort⁩» (مکان) و «⁨Aufenthaltsort⁩» (محل حضور) هر دو می‌توانند محل فعلی یک شخص را نشان دهند. «⁨Aufenthaltsort⁩» به‌طور خنثی به جایی اشاره می‌کند که شخص در حال حاضر در آن حضور دارد؛ «⁨Standort⁩» بیشتر حال‌وهوایی عینی یا فنی دارد و شبیه اعلام موقعیت است. بنابراین برای شخص گمشده معمولاً «⁨Aufenthaltsort⁩» مناسب‌تر است، درحالی‌که برای ردیابی یا مکان‌یابی، «⁨Standort⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای Standort
Aufenthaltsort

Die Polizei kennt den aktuellen Aufenthaltsort der vermissten Wanderin noch nicht.

پلیس هنوز از محل حضور فعلی کوهنورد گمشده خبر ندارد.

Standort

Das Ortungsgerät zeigt den aktuellen Standort der vermissten Wanderin an.

دستگاه ردیابی، مکان فعلی کوهنورد گمشده را نشان می‌دهد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Standort

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...