
die Ballerina
بالرین
رقاص حرفهایِ زن که باله میرقصد؛ بهویژه رقصندهٔ تکنفره یا رقصندهای که نقشی اصلی دارد.
Die Primaballerina erhielt nach ihrer Vorstellung tosenden Applaus.
بالرینِ اول بعد از اجرایش تشویق پرشوری دریافت کرد.
بالرین
die Ballerina, die Ballerinen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

بالرین
رقاص حرفهایِ زن که باله میرقصد؛ بهویژه رقصندهٔ تکنفره یا رقصندهای که نقشی اصلی دارد.
Die Primaballerina erhielt nach ihrer Vorstellung tosenden Applaus.
بالرینِ اول بعد از اجرایش تشویق پرشوری دریافت کرد.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Ballerinen |
| Genitiv | der Ballerina |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ballerina | die Ballerinen |
| Akkusativ | die Ballerina | die Ballerinen |
| Dativ | der Ballerina | den Ballerinen |
| Genitiv | der Ballerina | der Ballerinen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Ballerinas |
| Genitiv | des Ballerinas |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ballerina | die Ballerinas |
| Akkusativ | den Ballerina | die Ballerinas |
| Dativ | dem Ballerina | den Ballerinas |
| Genitiv | des Ballerinas | der Ballerinas |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
واژهٔ «Ballerina» (بالرین) به خانوادهٔ واژهٔ «das Ballett» (باله) تعلق دارد. این واژه بهطور مشخص به رقصندهٔ زنی در این هنر اشاره میکند.
Schon als Kind träumte sie davon, eine berühmte Ballerina zu werden.
او از همان کودکی رؤیا داشت که بالرین مشهوری شود.
صفتهای رایجی که یک بالرین را توصیف میکنند عبارتاند از «elegant» (ظریف و شیک)، «anmutig» (باوقار و دلنشین) یا «gefeiert» (تحسینشده). فعلهای «tanzen» (رقصیدن) و «auftreten» (اجرا کردن) نیز اغلب به کار میروند.
Die anmutige Ballerina schwebte über die Bühne.
بالرینِ دلنشین روی صحنه چنان حرکت میکرد که انگار پرواز میکند.
«Ballerina» (بالرین) واژهای با ریشهٔ ایتالیایی است که در زبانهای مختلف قابل فهم است. این واژه اغلب از اصطلاح عمومیِ رقصندهٔ زن، شیکتر و حرفهایتر به نظر میرسد.
Sie wurde als Solotänzerin engagiert und trat als Ballerina in großen Opernhäusern auf.
او بهعنوان رقصندهٔ تکنفره استخدام شد و در اپراخانههای بزرگ بهعنوان بالرین اجرا کرد.