
das Ballett
باله
نوعی رقص هنری صحنهای با فنون و حالتهای ازپیشتعیینشده که اغلب با موسیقی کلاسیک اجرا میشود.
Ihre Tochter möchte unbedingt Ballett lernen.
دخترش واقعاً میخواهد باله یاد بگیرد.
باله
das Ballett, die Ballette
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

باله
نوعی رقص هنری صحنهای با فنون و حالتهای ازپیشتعیینشده که اغلب با موسیقی کلاسیک اجرا میشود.
Ihre Tochter möchte unbedingt Ballett lernen.
دخترش واقعاً میخواهد باله یاد بگیرد.

نمایش باله
یک اجرای منفرد یا نمایش تئاتری که بر اساس این نوع رقص ساخته شده است.
Am Samstag sehen wir uns das Ballett „Der Nussknacker“ in der Oper an.
شنبه در تالار اپرا نمایش بالهٔ «فندقشکن» را تماشا میکنیم.

گروه باله
گروه رقصندگانی که در یک تئاتر یا تالار اپرا باله اجرا میکنند؛ یک گروه باله.
Das Ballett der Pariser Oper genießt weltweit einen exzellenten Ruf.
گروه بالهٔ اپرای پاریس در سراسر جهان شهرتی عالی دارد.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Ballette |
| Genitiv | des Balletts |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Ballett | die Ballette |
| Akkusativ | das Ballett | die Ballette |
| Dativ | dem Ballett | den Balletten |
| Genitiv | des Balletts des Ballettes | der Ballette |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
سه معنای «Ballett» (باله) را میتوان از بافت تشخیص داد. وقتی منظور شکل هنری باشد، این واژه اغلب بدون حرف تعریف میآید، مانند «Ballett tanzen» (باله رقصیدن). وقتی منظور یک اجرا باشد، معمولاً با حرف تعریف میآید، مانند «das Ballett ansehen» (نمایش باله را تماشا کردن). وقتی منظور گروه باله باشد، اغلب با Genitiv دقیقتر مشخص میشود، مانند «das Ballett der Oper» (گروه بالهٔ تالار اپرا).
Meine Nichte lernt seit einem Jahr Ballett.
خواهرزادهام یک سال است که باله یاد میگیرد.
Wir haben uns gestern Abend ein modernes Ballett angesehen.
دیشب یک نمایش بالهٔ مدرن تماشا کردیم.
Sie ist Tänzerin im Ballett der Wiener Staatsoper.
او در گروه بالهٔ اپرای دولتی وین رقصنده است.
وقتی «Ballett» (باله) به شکل هنری اشاره دارد، اغلب با فعلهای «lernen» (یاد گرفتن)، «tanzen» (رقصیدن)، «üben» (تمرین کردن) یا در زبان محاورهای با «machen» (انجام دادن) ترکیب میشود.
Er wollte schon immer professionell Ballett tanzen.
او همیشه میخواست بهصورت حرفهای باله برقصد.
عبارت «ins Ballett gehen» (به تماشای باله رفتن) تقریباً همیشه یعنی فرد بهعنوان تماشاگر به یک اجرا میرود. مقصد حرکت با «in» (به) + Akkusativ بیان میشود.
Gehen wir am Freitag zusammen ins Ballett?
جمعه با هم به تماشای باله برویم؟