آلمانی فعل C1 رتبه 6337

foltern

شکنجه کردن

foltern – folterte – hat gefoltert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: foltern، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

foltern vs quälen

آزار دادن / به زحمت انداختن خود / عذاب دادن

«⁨quälen⁩» (آزار دادن) و «⁨foltern⁩» (شکنجه کردن) هر دو می‌توانند وارد کردن عمدی رنج شدید جسمی یا روحی را بیان کنند. «⁨Foltern⁩» معمولاً به عملی عمدی و نظام‌مند گفته می‌شود، مثلاً برای مجازات، ترساندن یا وادار کردن کسی به بیان اظهاراتی. وقتی این هدف یا روش مشخص در مرکز توجه نباشد، «⁨quälen⁩» کاربردی کلی‌تر دارد.

مثال تصویری برای quälen
foltern

Die Täter folterten den Gefangenen, um ein Geständnis zu erzwingen.

مجرمان زندانی را شکنجه کردند تا او را وادار به اعتراف کنند.

quälen

Die ständigen Schmerzen quälen den verletzten Mann seit Tagen.

دردهای مداوم چند روز است که مرد زخمی را آزار می‌دهند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: quälen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...