
der Baseballschläger
چوب بیسبال
وسیلهای از چوب یا فلز که در ورزش بیسبال برای زدن توپ استفاده میشود.
Der Spieler schwang den Baseballschläger und traf den Ball perfekt.
بازیکن چوب بیسبال را چرخاند و توپ را بهخوبی زد.
چوب بیسبال
der Baseballschläger, die Baseballschläger
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

چوب بیسبال
وسیلهای از چوب یا فلز که در ورزش بیسبال برای زدن توپ استفاده میشود.
Der Spieler schwang den Baseballschläger und traf den Ball perfekt.
بازیکن چوب بیسبال را چرخاند و توپ را بهخوبی زد.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Baseballschläger |
| Genitiv | des Baseballschlägers |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Baseballschläger | die Baseballschläger |
| Akkusativ | den Baseballschläger | die Baseballschläger |
| Dativ | dem Baseballschläger | den Baseballschlägern |
| Genitiv | des Baseballschlägers | der Baseballschläger |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه از واژهٔ انگلیسی «Baseball» (بیسبال) و واژهٔ آلمانی «der Schläger» (چوب ضربهزن) ساخته شده است. «Der Schläger» از فعل «schlagen» (زدن) گرفته شده و به ابزاری برای ضربه زدن گفته میشود.
Für das Spiel brauchen wir noch einen Ball und einen Baseballschläger.
برای بازی هنوز به یک توپ و یک چوب بیسبال نیاز داریم.
در زمینهٔ ورزشی، چوب بیسبال معمولاً با فعلهای «schwingen» (چرخاندن) یا «halten» (گرفتن) به کار میرود. هدف این است که «den Ball zu schlagen» (به توپ ضربه زد) یا «zu treffen» (به هدف زد).
Er lernte, wie man den Baseballschläger richtig hält und schwingt.
او یاد گرفت چطور چوب بیسبال را درست بگیرد و بچرخاند.
به متن توجه کنید. در گزارشهای ورزشی، چوب بیسبال یک وسیلهٔ ورزشی خنثی است. اما در گزارشهای پلیسی یا داستانهای جنایی، اغلب از آن بهعنوان سلاح یاد میشود و بار معنایی منفی دارد.
Der Star des Teams wählte seinen Lieblings-Baseballschläger für das Finale aus.
ستارهٔ تیم برای بازی نهایی چوب بیسبال موردعلاقهاش را انتخاب کرد.
Die Polizei fand einen Baseballschläger am Tatort.
پلیس در محل جرم یک چوب بیسبال پیدا کرد.