
die Baubranche
صنعت ساختمان
بخش اقتصادیای که در آن ساختمانها، جادهها و دیگر سازهها طراحی، ساخته و نگهداری میشوند.
Die Baubranche sucht dringend nach qualifizierten Fachkräften.
صنعت ساختمان فوراً به دنبال نیروی متخصص میگردد.
صنعت ساختمان
die Baubranche, die Baubranchen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

صنعت ساختمان
بخش اقتصادیای که در آن ساختمانها، جادهها و دیگر سازهها طراحی، ساخته و نگهداری میشوند.
Die Baubranche sucht dringend nach qualifizierten Fachkräften.
صنعت ساختمان فوراً به دنبال نیروی متخصص میگردد.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Baubranchen |
| Genitiv | der Baubranche |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Baubranche | die Baubranchen |
| Akkusativ | die Baubranche | die Baubranchen |
| Dativ | der Baubranche | den Baubranchen |
| Genitiv | der Baubranche | der Baubranchen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Baubranche» (صنعت ساختمان) از «Bau» (ساختمانسازی) و «Branche» (بخش اقتصادی) ساخته شده است. «Branche» به یک بخش اقتصادی مشخص گفته میشود؛ بنابراین این واژه در معنای تحتاللفظی به بخش اقتصادیِ مربوط به ساختمانسازی اشاره دارد.
Viele junge Menschen beginnen ihre Ausbildung in der Baubranche.
بسیاری از جوانان دورهٔ آموزش حرفهای خود را در صنعت ساختمان شروع میکنند.
برای بیان تعلق داشتن یا فعالیت کردن در این بخش اقتصادی، اغلب از ترکیب «in der Baubranche» (در صنعت ساختمان) استفاده میشود. در اینجا پس از «in» حالت Dativ میآید.
Sie arbeitet seit zehn Jahren in der Baubranche.
او ده سال است که در صنعت ساختمان کار میکند.
با «Baubranche» (صنعت ساختمان) اغلب فعلها و عبارتهایی مانند «in der Baubranche arbeiten» (در صنعت ساختمان کار کردن)، «die Baubranche erlebt einen Aufschwung» (صنعت ساختمان رونق میگیرد) و «die Baubranche leidet unter Fachkräftemangel» (صنعت ساختمان از کمبود نیروی متخصص رنج میبرد) به کار میروند.
Die Baubranche leidet weiterhin unter steigenden Materialkosten.
صنعت ساختمان همچنان از افزایش هزینههای مصالح رنج میبرد.
صنعت ساختمان
هر دو واژه به حوزهٔ ساختوساز اشاره میکنند. «Die Baubranche» (صنعت ساختمان) بیشتر به بخش اقتصادی اشاره دارد و در کاربرد روزمره اغلب کمی غیررسمیتر به نظر میرسد، درحالیکه «das Bauwesen» (صنعت ساختمان) کل حوزهٔ تخصصیِ برنامهریزی، ساخت و نگهداری را دربرمیگیرد. برای صنعت از «Baubranche» (صنعت ساختمان) و برای حوزهٔ تخصصیِ گستردهتر از «Bauwesen» (صنعت ساختمان) استفاده کنید.

Sie arbeitet seit vielen Jahren in der Baubranche und plant dort neue Brücken.
او سالهاست در صنعت ساختمان کار میکند و در آنجا پلهای جدید طراحی میکند.
Sie arbeitet seit vielen Jahren im Bauwesen und plant dort neue Brücken.
او سالهاست در صنعت ساختمان کار میکند و در آنجا پلهای جدید طراحی میکند.