
das Baugewerbe
صنعت ساختمان
بخش اقتصادیای که به ساخت، نگهداری و تخریب سازهها میپردازد.
Die Auftragslage im Baugewerbe ist zurzeit sehr gut.
وضعیت سفارشها در صنعت ساختمان در حال حاضر بسیار خوب است.
صنعت ساختمان
das Baugewerbe
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

صنعت ساختمان
بخش اقتصادیای که به ساخت، نگهداری و تخریب سازهها میپردازد.
Die Auftragslage im Baugewerbe ist zurzeit sehr gut.
وضعیت سفارشها در صنعت ساختمان در حال حاضر بسیار خوب است.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| Genitiv | des Baugewerbes |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Baugewerbe | – |
| Akkusativ | das Baugewerbe | – |
| Dativ | dem Baugewerbe | – |
| Genitiv | des Baugewerbes | – |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه از «der Bau» (ساختوساز، از «bauen» به معنی ساختن) و «das Gewerbe» (بخش اقتصادی، صنف) تشکیل شده است. بنابراین، معنای تحتاللفظی آن «Baubranche» (صنعت ساختمان) است.
Mein Onkel hat eine Firma im Baugewerbe.
دایی من در صنعت ساختمان یک شرکت دارد.
«Baugewerbe» (صنعت ساختمان) واژهای کلی برای یک بخش اقتصادی کامل است. به همین دلیل تقریباً همیشه بهصورت مفرد به کار میرود و کل این صنعت را توصیف میکند، نه یک کارگاه ساختمانیِ مشخص را.
Das Baugewerbe leidet unter dem Mangel an Fachkräften.
صنعت ساختمان از کمبود نیروی متخصص رنج میبرد.
این واژه اغلب در بافتهای اقتصادی همراه با حرف اضافهٔ «in» (در) به کار میرود. عبارتهای رایج عبارتاند از «im Baugewerbe arbeiten» (در صنعت ساختمان کار کردن)، «die Lage im Baugewerbe» (وضعیت در صنعت ساختمان) و «Unternehmen des Baugewerbes» (شرکتهای صنعت ساختمان).
Die Löhne im Baugewerbe sind in den letzten Jahren gestiegen.
دستمزدها در صنعت ساختمان در سالهای اخیر افزایش یافتهاند.
صنعت ساختمان
هر دو واژه به حوزهای اشاره میکنند که با ساختوساز سروکار دارد. «Das Bauwesen» (صنعت ساختمان) حوزهٔ فنی و اقتصادی گستردهتری است و برنامهریزی، ساخت و نگهداری را دربرمیگیرد. «Das Baugewerbe» (صنعت ساختمان) دقیقتر به بخش اقتصادیِ شرکتها و فعالیتهایی اشاره میکند که سازهها را میسازند، نگهداری میکنند یا تخریب میکنند.

Viele Betriebe im Baugewerbe errichten und reparieren Häuser.
بسیاری از شرکتهای صنعت ساختمان خانهها را میسازند و تعمیر میکنند.
Im Bauwesen spielen die Planung und der Unterhalt von Brücken eine wichtige Rolle.
در صنعت ساختمان، برنامهریزی و نگهداری پلها نقش مهمی دارند.