
der Kiesel
سنگریزه
سنگ کوچکی که آب آن را ساییده و گرد کرده است و میتوان آن را در ساحل، رودخانه یا راه پیدا کرد.
Barfuß über die spitzen Kiesel zu laufen war unangenehm.
راه رفتن با پای برهنه روی سنگریزههای نوکتیز خوشایند نبود.
سنگریزه
der Kiesel, die Kiesel
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

سنگریزه
سنگ کوچکی که آب آن را ساییده و گرد کرده است و میتوان آن را در ساحل، رودخانه یا راه پیدا کرد.
Barfuß über die spitzen Kiesel zu laufen war unangenehm.
راه رفتن با پای برهنه روی سنگریزههای نوکتیز خوشایند نبود.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Kiesel |
| Genitiv | des Kiesels |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kiesel | die Kiesel |
| Akkusativ | den Kiesel | die Kiesel |
| Dativ | dem Kiesel | den Kieseln |
| Genitiv | des Kiesels | der Kiesel |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Der Kiesel» (سنگریزه) با «der Kies» (شن و ریگ) همخانواده است. «Kies» (شن و ریگ) به مادهای غیرقابلشمارش، یعنی سنگریزه و خردهسنگ، اشاره میکند؛ اما «der Kiesel» (سنگریزه) یکی از سنگهای جداگانه و قابلشمارشِ آن است.
Sie hob einen besonders schönen Kiesel vom Boden auf.
او سنگریزهای را که بهخصوص زیبا بود از روی زمین برداشت.
«Kiesel» (سنگریزه) را اغلب با صفتهایی مثل «rund» (گرد)، «glatt» (صاف)، «spitz» (نوکتیز) یا «bunt» (رنگارنگ) توصیف میکنند. سنگریزهها را معمولاً در جاهای خاصی پیدا میکنند، مثلاً «am Strand» (در ساحل)، «im Flussbett» (در بستر رودخانه) یا «auf einem Weg» (در راهی).
Die Kinder sammelten am Flussufer bunte Kiesel.
بچهها در ساحل رودخانه سنگریزههای رنگارنگ جمع کردند.
این واژه اغلب به صورت جمع، یعنی «die Kiesel» (سنگریزهها)، به کار میرود تا سطحی را توصیف کند که این سنگهای کوچک پوشاندهاند؛ مثل ساحل یا راهی پوشیده از سنگریزه.
Der Weg zum Haus war mit feinen Kieseln bedeckt.
راه خانه را سنگریزههای ریزی پوشانده بود.
سنگریزه / نگین کوچک
«Kiesel» (سنگریزه) و «Steinchen» (سنگریزه) هر دو میتوانند به سنگی کوچک اشاره کنند. «Kiesel» معمولاً سنگی است که آب آن را گرد و صاف کرده است، درحالیکه «Steinchen» فقط کوچک بودن سنگ را برجسته میکند و سنگ میتواند شکل دیگری هم داشته باشد. برای شکل معمولاً گردِ سنگ از «Kiesel» و وقتی فقط به کوچک بودن آن اشاره میکنید از «Steinchen» استفاده کنید.

Am Fluss fand Lina einen runden Kiesel und steckte ihn in ihre Tasche.
لینا کنار رودخانه سنگریزهٔ گردی پیدا کرد و آن را در جیبش گذاشت.
Am Weg lag ein kleines Steinchen, das in Linas Schuh drückte.
کنار راه سنگریزهٔ کوچکی افتاده بود که داخل کفش لینا به پایش فشار میآورد.