
die Baubranche
قطاع البناء
القطاع الاقتصادي الذي تُخطط فيه المباني والطرق والمنشآت الأخرى وتُبنى وتُصان.
Die Baubranche sucht dringend nach qualifizierten Fachkräften.
يبحث قطاع البناء بشكل عاجل عن عمال مؤهلين.
قطاع البناء
die Baubranche, die Baubranchen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

قطاع البناء
القطاع الاقتصادي الذي تُخطط فيه المباني والطرق والمنشآت الأخرى وتُبنى وتُصان.
Die Baubranche sucht dringend nach qualifizierten Fachkräften.
يبحث قطاع البناء بشكل عاجل عن عمال مؤهلين.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Baubranchen |
| Genitiv | der Baubranche |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Baubranche | die Baubranchen |
| Akkusativ | die Baubranche | die Baubranchen |
| Dativ | der Baubranche | den Baubranchen |
| Genitiv | der Baubranche | der Baubranchen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Baubranche» (قطاع البناء) من «Bau» (البناء) و«Branche» (قطاع اقتصادي). وتشير «Branche» إلى قطاع اقتصادي محدد، لذا تعني الكلمة حرفيًا القطاع الاقتصادي المرتبط بالبناء.
Viele junge Menschen beginnen ihre Ausbildung in der Baubranche.
يبدأ كثير من الشباب تدريبهم المهني في قطاع البناء.
يُستخدم كثيرًا التركيب «in der Baubranche» (في قطاع البناء) للدلالة على الانتماء إلى هذا القطاع الاقتصادي أو العمل فيه. ويأتي الاسم بعد «in» (في) هنا في حالة Dativ.
Sie arbeitet seit zehn Jahren in der Baubranche.
تعمل في قطاع البناء منذ عشر سنوات.
من الأفعال والتعابير التي ترد كثيرًا مع «Baubranche» (قطاع البناء): «in der Baubranche arbeiten» (يعمل في قطاع البناء)، و«die Baubranche erlebt einen Aufschwung» (يشهد قطاع البناء ازدهارًا)، و«die Baubranche leidet unter Fachkräftemangel» (يعاني قطاع البناء من نقص العمالة الماهرة).
Die Baubranche leidet weiterhin unter steigenden Materialkosten.
لا يزال قطاع البناء يعاني من ارتفاع تكاليف المواد.
قطاع البناء
يشير كلا اللفظين إلى مجال البناء. تعني «Die Baubranche» (قطاع البناء) قطاع الاقتصاد، وتبدو غالبًا أكثر عفوية قليلًا في الاستعمال اليومي، بينما يشير «das Bauwesen» (قطاع البناء) إلى المجال المهني بأكمله، بما يشمل التخطيط والبناء والصيانة. اختر «Baubranche» (قطاع البناء) للدلالة على الصناعة، و«Bauwesen» (قطاع البناء) للدلالة على المجال الأوسع.

Sie arbeitet seit vielen Jahren in der Baubranche und plant dort neue Brücken.
تعمل منذ سنوات طويلة في قطاع البناء، وتخطط هناك لبناء جسور جديدة.
Sie arbeitet seit vielen Jahren im Bauwesen und plant dort neue Brücken.
تعمل منذ سنوات طويلة في قطاع البناء، وتخطط هناك لبناء جسور جديدة.