
der Beduine
بَدَوی
عضو یک قوم عربِ بیاباننشین که بهطور سنتی کوچنشین است.
Der Beduine führte die Reisegruppe sicher durch die Wüste.
آن مرد بدوی گروه گردشگران را با اطمینان از میان بیابان عبور داد.
بَدَوی
der Beduine, die Beduinen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

بَدَوی
عضو یک قوم عربِ بیاباننشین که بهطور سنتی کوچنشین است.
Der Beduine führte die Reisegruppe sicher durch die Wüste.
آن مرد بدوی گروه گردشگران را با اطمینان از میان بیابان عبور داد.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Beduinen |
| Genitiv | des Beduinen |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Beduine | die Beduinen |
| Akkusativ | den Beduinen | die Beduinen |
| Dativ | dem Beduinen | den Beduinen |
| Genitiv | des Beduinen | der Beduinen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Beduinen |
| Genitiv | der Beduine |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Beduine | die Beduinen |
| Akkusativ | die Beduine | die Beduinen |
| Dativ | der Beduine | den Beduinen |
| Genitiv | der Beduine | der Beduinen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Beduinen |
| Genitiv | der Beduine |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Beduine | die Beduinen |
| Akkusativ | die Beduine | die Beduinen |
| Dativ | der Beduine | den Beduinen |
| Genitiv | der Beduine | der Beduinen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
در واژههای مرکب، «Beduine» (بَدَوی) را در جزء «Beduinen-» (مربوط به بَدَویها) تشخیص میدهید؛ برای مثال در «Beduinenzelt» (چادر بَدَویها) یا «Beduinendorf» (روستای بَدَویها). این جزء نشان میدهد که چادر یا روستا به کدام گروه جمعیتی تعلق دارد.
Der Beduine lud uns in sein Beduinenzelt ein.
آن مرد بدوی ما را به چادر بَدَویهایش دعوت کرد.
وقتی درباره یک بَدَوی صحبت میکنید، این واژه در Akkusativ و Dativ پسوند «-n» میگیرد. الگوهای جمله «einen Beduinen treffen» (با یک بَدَوی ملاقات کردن) و «mit einem Beduinen sprechen» (با یک بَدَوی صحبت کردن) را یاد بگیرید.
Auf unserer Reise trafen wir einen Beduinen, der uns den Weg erklärte.
در سفرمان با یک بَدَوی ملاقات کردیم که راه را برایمان توضیح داد.
Die Reporterin sprach mit einem Beduinen über das Leben seiner Familie.
خبرنگار با یک بَدَوی درباره زندگی خانوادهاش صحبت کرد.
ترکیبهای «nomadische Beduinen» (بَدَویهای کوچنشین) و «sesshafte Beduinen» (بَدَویهای یکجانشین) رایجاند. این صفتها درباره شیوه زندگی اطلاعات میدهند: خودِ عنوان «Beduine» (بَدَوی) مشخص نمیکند که فرد هنوز هم از جایی به جای دیگر کوچ میکند یا نه.
In dem Dorf leben sesshafte Beduinen, deren Großeltern noch mit ihren Herden umherzogen.
در این روستا بَدَویهای یکجانشین زندگی میکنند که پدربزرگها و مادربزرگهایشان هنوز همراه گلههای خود از جایی به جای دیگر کوچ میکردند.