آلمانی صفت B2 رتبه 21757

unförmig

بدقواره

unförmig – unförmiger – am unförmigsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: unförmig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

unförmig vs unregelmäßig

نامنظم / ناهموار / بی‌قاعده

برای اشیایی که شکل یکنواختی ندارند، هر دو واژه می‌توانند مناسب باشند. «⁨Unregelmäßig⁩» (ناهموار) می‌تواند نداشتن یکنواختی یا تقارن را به‌صورت خنثی توصیف کند. «⁨Unförmig⁩» (بدقواره) بر نداشتن شکل مشخص تأکید می‌کند و معمولاً بار منفی دارد، به‌ویژه وقتی شیء زمخت یا بدساخت به نظر برسد.

مثال تصویری برای unregelmäßig
unförmig

Die handgemachte Schale wirkt unförmig, weil sie viel zu breit und plump geraten ist.

این کاسهٔ دست‌ساز بدقواره به نظر می‌رسد، چون بیش از حد پهن و زمخت از کار درآمده است.

unregelmäßig

Die handgemachte Schale hat eine unregelmäßige Form, die mir gut gefällt.

این کاسهٔ دست‌ساز شکلی ناهموار دارد که من خیلی آن را می‌پسندم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: unregelmäßig

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...