آلمانی صفت B1 رتبه 26784

beginnend

آغازشونده

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

beginnend vs aufkommend

نوظهور

«⁨Beginnend⁩» (در حال شروع) وضعیت یا فرایندی را توصیف می‌کند که در مرحلهٔ آغازین خود قرار دارد. «⁨Aufkommend⁩» (در حال شکل‌گیری) نیز چیزی تازه را توصیف می‌کند، اما تأکیدش بر این است که آن چیز همین حالا دارد محسوس یا قابل‌دیدن می‌شود. برای یک شروع ساده، «⁨beginnend⁩» مناسب است؛ اما برای حالتی که به‌تدریج بیشتر محسوس می‌شود، «⁨aufkommend⁩» انتخاب بهتری است.

مثال تصویری برای aufkommend
beginnend

Die beginnende Unruhe im Saal war zunächst kaum zu bemerken.

ناآرامیِ در حال شروع در سالن، در ابتدا به‌سختی قابل تشخیص بود.

aufkommend

Die aufkommende Unruhe im Saal wurde zunehmend deutlich.

ناآرامیِ در حال شکل‌گیری در سالن، کم‌کم آشکارتر شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: aufkommend

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...