
benoten
نمره دادن
عملکرد یا کار یک نفر را بر اساس معیارهای تعیینشده ارزیابی کردن و برای آن نمرهٔ مدرسه یا امتیاز تعیین کردن.
Die Lehrerin benotet die Aufsätze nach Inhalt, Aufbau und Sprache.
معلم انشاها را بر اساس محتوا، ساختار و زبان نمره میدهد.
نمره دادن
benoten – benotete – hat benotet
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

نمره دادن
عملکرد یا کار یک نفر را بر اساس معیارهای تعیینشده ارزیابی کردن و برای آن نمرهٔ مدرسه یا امتیاز تعیین کردن.
Die Lehrerin benotet die Aufsätze nach Inhalt, Aufbau und Sprache.
معلم انشاها را بر اساس محتوا، ساختار و زبان نمره میدهد.
| ich | benote |
|---|---|
| du | benotest |
| er/sie/es | benotet |
| wir | benoten |
| ihr | benotet |
| sie | benoten |
| ich | benotete |
|---|---|
| du | benotetest |
| er/sie/es | benotete |
| wir | benoteten |
| ihr | benotetet |
| sie | benoteten |
| ich | habe benotet |
|---|---|
| du | hast benotet |
| er/sie/es | hat benotet |
| wir | haben benotet |
| ihr | habt benotet |
| sie | haben benotet |
| du | benot! benote! |
|---|---|
| ihr | benotet! |
| Sie | benoten Sie! |
| ich | hatte benotet |
|---|---|
| du | hattest benotet |
| er/sie/es | hatte benotet |
| wir | hatten benotet |
| ihr | hattet benotet |
| sie | hatten benotet |
| ich | werde benoten |
|---|---|
| du | wirst benoten |
| er/sie/es | wird benoten |
| wir | werden benoten |
| ihr | werdet benoten |
| sie | werden benoten |
| ich | benote |
|---|---|
| du | benotest |
| er/sie/es | benote |
| wir | benoten |
| ihr | benotet |
| sie | benoten |
برای نقل قول غیرمستقیم به کار میرود.
| ich | benotete |
|---|---|
| du | benotetest |
| er/sie/es | benotete |
| wir | benoteten |
| ihr | benotetet |
| sie | benoteten |
برای آرزوها و جملههای دارای «würde» به کار میرود.
| مصدر | benoten |
|---|---|
| با zu | zu benoten |
| Partizip I | benotend |
| Partizip II | benotet |
فعل «benoten» (نمره دادن) از «Note» (نمره) گرفته شده است. این ارتباط کمک میکند این فعل را به حوزهٔ مدرسه، امتحان و ارزیابی عملکرد مربوط کنید.
Im Kunstunterricht werden auch praktische Arbeiten benotet.
در کلاس هنر، به کارهای عملی هم نمره داده میشود.
فرد یا کاری که ارزیابی میشود، با «benoten» (نمره دادن) در Akkusativ میآید. میتوانید یک نمرهٔ مشخص را با «mit» (با) اضافه کنید؛ این کار اغلب با الگوی «mit einer Eins/Zwei/Drei …» (با نمرهٔ 1/2/3 و غیره) انجام میشود.
Die Prüferin benotet den Vortrag mit einer Zwei.
ممتحن به ارائه نمرهٔ 2 میدهد.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «streng benoten» (سختگیرانه نمره دادن)، «mild benoten» (با ارفاق نمره دادن) و «fair benoten» (منصفانه نمره دادن). این ترکیبها نشان میدهند فرد هنگام ارزیابی چگونه عمل میکند.
Unser Sportlehrer benotet streng, aber fair.
معلم ورزش ما سختگیرانه، اما منصفانه نمره میدهد.
ارزیابی کردن
برای عملکردهای درسی، «bewerten» (ارزیابی کردن) و «benoten» (نمره دادن) هر دو میتوانند مناسب باشند. «bewerten» مشخص نمیکند که معلم نمره میدهد یا عملکرد را به شکل دیگری ارزیابی میکند. «benoten» صراحتاً میگوید که معلم نمره یا امتیاز میدهد.

Die Lehrerin benotet den Aufsatz mit einer Zwei.
معلم به انشا نمرهٔ 2 میدهد.
Die Lehrerin bewertet den Aufsatz mit einem ausführlichen Kommentar, aber ohne Note.
معلم انشا را با توضیحی مفصل، اما بدون نمره، ارزیابی میکند.