
benoten
يُعطي درجة
يقيّم أداء شخص أو عمله وفقا لمعايير محددة، ويمنحه درجة مدرسية أو عددا من النقاط.
Die Lehrerin benotet die Aufsätze nach Inhalt, Aufbau und Sprache.
تضع المعلمة درجات للمقالات حسب المحتوى والبنية واللغة.
يضع درجة
benoten – benotete – hat benotet
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يُعطي درجة
يقيّم أداء شخص أو عمله وفقا لمعايير محددة، ويمنحه درجة مدرسية أو عددا من النقاط.
Die Lehrerin benotet die Aufsätze nach Inhalt, Aufbau und Sprache.
تضع المعلمة درجات للمقالات حسب المحتوى والبنية واللغة.
| ich | benote |
|---|---|
| du | benotest |
| er/sie/es | benotet |
| wir | benoten |
| ihr | benotet |
| sie | benoten |
| ich | benotete |
|---|---|
| du | benotetest |
| er/sie/es | benotete |
| wir | benoteten |
| ihr | benotetet |
| sie | benoteten |
| ich | habe benotet |
|---|---|
| du | hast benotet |
| er/sie/es | hat benotet |
| wir | haben benotet |
| ihr | habt benotet |
| sie | haben benotet |
| du | benot! benote! |
|---|---|
| ihr | benotet! |
| Sie | benoten Sie! |
| ich | hatte benotet |
|---|---|
| du | hattest benotet |
| er/sie/es | hatte benotet |
| wir | hatten benotet |
| ihr | hattet benotet |
| sie | hatten benotet |
| ich | werde benoten |
|---|---|
| du | wirst benoten |
| er/sie/es | wird benoten |
| wir | werden benoten |
| ihr | werdet benoten |
| sie | werden benoten |
| ich | benote |
|---|---|
| du | benotest |
| er/sie/es | benote |
| wir | benoten |
| ihr | benotet |
| sie | benoten |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | benotete |
|---|---|
| du | benotetest |
| er/sie/es | benotete |
| wir | benoteten |
| ihr | benotetet |
| sie | benoteten |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | benoten |
|---|---|
| مع zu | zu benoten |
| Partizip I | benotend |
| Partizip II | benotet |
الفعل «benoten» (يضع درجة) مشتق من «Note» (درجة). ويساعدك هذا الارتباط على ربط الفعل بمجال المدرسة والامتحانات وتقييم الأداء.
Im Kunstunterricht werden auch praktische Arbeiten benotet.
تُعطى درجات للأعمال العملية أيضا في حصة الفنون.
يأتي الشخص أو العمل الذي يجري تقييمه مع الفعل «benoten» (يضع درجة) في حالة Akkusativ. ويمكنك إضافة درجة محددة باستخدام «mit» (بـ)، وغالبا ما يأتي ذلك في النمط «mit einer Eins/Zwei/Drei …» (بدرجة واحد أو اثنين أو ثلاثة ...).
Die Prüferin benotet den Vortrag mit einer Zwei.
تضع الممتحنة للعرض درجة اثنين.
من التراكيب الشائعة «streng benoten» (يضع درجات بصرامة)، و«mild benoten» (يضع درجات بتساهل)، و«fair benoten» (يضع درجات بعدل). وتصف هذه التراكيب الطريقة التي يجري بها شخص ما التقييم.
Unser Sportlehrer benotet streng, aber fair.
يضع مدرس الرياضة لدينا الدرجات بصرامة، لكنه عادل.
يقيّم / يقدّر
يمكن أن يناسب كل من «bewerten» (يقيّم) و«benoten» (يُعطي درجة) أداءً مدرسيًا. لا يوضح «Bewerten» ما إذا كانت المعلمة تمنح درجة أم تقيّم الأداء بطريقة أخرى. أما «Benoten» فيعني صراحةً أنها تمنح درجة أو عددًا من النقاط.

Die Lehrerin benotet den Aufsatz mit einer Zwei.
تعطي المعلمة المقال الدرجة 2.
Die Lehrerin bewertet den Aufsatz mit einem ausführlichen Kommentar, aber ohne Note.
تقيّم المعلمة المقال بتعليق مفصل، لكن من دون درجة.