
der Besenstiel
دستهٔ جارو
دستهٔ بلندی که سرِ جارو به آن وصل است و هنگام جارو کردن آن را در دست میگیرند.
Der Besenstiel ist abgebrochen, deshalb kann ich den Hof nicht kehren.
دستهٔ جارو شکسته است، بنابراین نمیتوانم حیاط را جارو کنم.
دستهٔ جارو
der Besenstiel, die Besenstiele
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

دستهٔ جارو
دستهٔ بلندی که سرِ جارو به آن وصل است و هنگام جارو کردن آن را در دست میگیرند.
Der Besenstiel ist abgebrochen, deshalb kann ich den Hof nicht kehren.
دستهٔ جارو شکسته است، بنابراین نمیتوانم حیاط را جارو کنم.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Besenstiele |
| Genitiv | des Besenstiels |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Besenstiel | die Besenstiele |
| Akkusativ | den Besenstiel | die Besenstiele |
| Dativ | dem Besenstiel | den Besenstielen |
| Genitiv | des Besenstiels des Besenstieles | der Besenstiele |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Besenstiel» (دستهٔ جارو) از «Besen» (جارو) و «Stiel» (دسته) تشکیل شده است. این دو واژه بدون هیچ حرف اضافهای مستقیماً به هم وصل شدهاند.
Für meinen alten Besen brauche ich einen neuen Besenstiel.
برای جاروی قدیمیام به یک دستهٔ جاروی جدید نیاز دارم.
در تعمیرات، عبارتهای «einen Besenstiel austauschen» (دستهٔ جارو را عوض کردن) و «einen Besenstiel befestigen» (دستهٔ جارو را وصل کردن) کاربرد دارند. الگوی اول تعویض دسته را توصیف میکند و الگوی دوم محکم وصل کردن آن به سرِ جارو را.
Kannst du den lockeren Besenstiel wieder richtig befestigen?
میتوانی دستهٔ لقِ جارو را دوباره درست وصل کنی؟
با الگوی «den Besen am Besenstiel halten» (جارو را از دستهٔ جارو گرفتن) مشخص میکنی کدام قسمت جارو را میگیری. «Am» مخفف «an dem» (در یا به آن) است و Dativ میگیرد.
Das Kind hielt den Besen mit beiden Händen am Besenstiel.
کودک جارو را با هر دو دست از دستهٔ جارو گرفت.