
der Besenstiel
manche à balai
Long manche auquel est fixée la tête d’un balai et que l’on tient pour balayer.
Der Besenstiel ist abgebrochen, deshalb kann ich den Hof nicht kehren.
Le manche à balai s’est cassé, je ne peux donc pas balayer la cour.
manche à balai
der Besenstiel, die Besenstiele
Chargement de ton état enregistré.

manche à balai
Long manche auquel est fixée la tête d’un balai et que l’on tient pour balayer.
Der Besenstiel ist abgebrochen, deshalb kann ich den Hof nicht kehren.
Le manche à balai s’est cassé, je ne peux donc pas balayer la cour.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Besenstiele |
| Genitiv | des Besenstiels |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Besenstiel | die Besenstiele |
| Akkusativ | den Besenstiel | die Besenstiele |
| Dativ | dem Besenstiel | den Besenstielen |
| Genitiv | des Besenstiels des Besenstieles | der Besenstiele |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Besenstiel » (manche à balai) se compose de « Besen » (balai) et de « Stiel » (manche). Les deux mots sont directement assemblés, sans lettres supplémentaires entre eux.
Für meinen alten Besen brauche ich einen neuen Besenstiel.
J’ai besoin d’un nouveau manche à balai pour mon vieux balai.
Pour les réparations, les expressions « einen Besenstiel austauschen » (remplacer un manche à balai) et « einen Besenstiel befestigen » (fixer un manche à balai) sont courantes. Le premier modèle décrit le remplacement du manche, le second sa fixation à la tête du balai.
Kannst du den lockeren Besenstiel wieder richtig befestigen?
Peux-tu refixer correctement le manche à balai qui bouge ?
Le modèle « den Besen am Besenstiel halten » (tenir le balai par le manche à balai) indique la partie par laquelle on saisit le balai. « Am » est la forme contractée de « an dem » (au) et exige le Dativ.
Das Kind hielt den Besen mit beiden Händen am Besenstiel.
L’enfant tenait le balai à deux mains par le manche.