
der Besenstiel
مقبض المكنسة
المقبض الطويل الذي يثبت به رأس المكنسة، والذي يمسكه المرء أثناء الكنس.
Der Besenstiel ist abgebrochen, deshalb kann ich den Hof nicht kehren.
انكسر مقبض المكنسة، ولذلك لا أستطيع كنس الفناء.
مقبض المكنسة
der Besenstiel, die Besenstiele
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مقبض المكنسة
المقبض الطويل الذي يثبت به رأس المكنسة، والذي يمسكه المرء أثناء الكنس.
Der Besenstiel ist abgebrochen, deshalb kann ich den Hof nicht kehren.
انكسر مقبض المكنسة، ولذلك لا أستطيع كنس الفناء.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Besenstiele |
| Genitiv | des Besenstiels |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Besenstiel | die Besenstiele |
| Akkusativ | den Besenstiel | die Besenstiele |
| Dativ | dem Besenstiel | den Besenstielen |
| Genitiv | des Besenstiels des Besenstieles | der Besenstiele |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون «Besenstiel» (مقبض المكنسة) من «Besen» (المكنسة) و«Stiel» (المقبض). وتُوصل الكلمتان مباشرة من دون إضافة حروف بينهما.
Für meinen alten Besen brauche ich einen neuen Besenstiel.
أحتاج إلى مقبض مكنسة جديد لمكنستي القديمة.
عند إجراء الإصلاحات، يفيد استخدام العبارتين «einen Besenstiel austauschen» (استبدال مقبض مكنسة) و«einen Besenstiel befestigen» (تثبيت مقبض مكنسة). يصف النمط الأول تغيير المقبض، أما الثاني فيصف تثبيته بإحكام في رأس المكنسة.
Kannst du den lockeren Besenstiel wieder richtig befestigen?
هل يمكنك تثبيت مقبض المكنسة المفكوك جيدا مرة أخرى؟
تصف العبارة «den Besen am Besenstiel halten» (يمسك المكنسة من مقبضها) الجزء الذي تمسك منه المكنسة. وتأتي «Am» اختصارا لـ«an dem» (بـ، في الـ)، وتتطلب Dativ.
Das Kind hielt den Besen mit beiden Händen am Besenstiel.
أمسك الطفل بالمكنسة من مقبضها بكلتا يديه.