آلمانی اسم B1 رتبه 8606

das Bike

دوچرخه / موتورسیکلت

das Bike, die Bikes

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Bike، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Bike vs Fahrrad

دوچرخه

«⁨Fahrrad⁩» (دوچرخه) نام عمومی و خنثیِ این وسیلهٔ نقلیه است. «⁨Bike⁩» (دوچرخه) نامی عامیانه و وام‌گرفته از انگلیسی است و به‌ویژه برای دوچرخه‌های ورزشی، مانند دوچرخه‌های مسابقه‌ای یا کوهستان، به کار می‌رود. در متن‌های خنثی «⁨Fahrrad⁩» مناسب است و در گفت‌وگوی خودمانی دربارهٔ دوچرخهٔ ورزشی، اغلب «⁨Bike⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Fahrrad
Bike

Für das Rennen brauche ich ein leichtes Bike.

برای مسابقه به یک دوچرخهٔ سبک نیاز دارم.

Fahrrad

Für das Rennen brauche ich ein leichtes Fahrrad.

برای مسابقه به یک دوچرخهٔ سبک نیاز دارم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Fahrrad

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...