
das Motorrad
موتورسیکلت
وسیلهٔ نقلیهٔ موتوریِ دوچرخ با موتور.
Bei schönem Wetter fährt er am liebsten mit dem Motorrad zur Arbeit.
وقتی هوا خوب است، او از همه بیشتر دوست دارد با موتورسیکلت به محل کارش برود.
موتورسیکلت
das Motorrad, die Motorräder
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

موتورسیکلت
وسیلهٔ نقلیهٔ موتوریِ دوچرخ با موتور.
Bei schönem Wetter fährt er am liebsten mit dem Motorrad zur Arbeit.
وقتی هوا خوب است، او از همه بیشتر دوست دارد با موتورسیکلت به محل کارش برود.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Motorräder |
| Genitiv | des Motorrads |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Motorrad | die Motorräder |
| Akkusativ | das Motorrad | die Motorräder |
| Dativ | dem Motorrad | den Motorrädern |
| Genitiv | des Motorrads des Motorrades | der Motorräder |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Motorrad» (موتورسیکلت) اسم مرکبی است که از «der Motor» (موتور) و «das Rad» (چرخ) ساخته شده است. بنابراین معنای تحتاللفظی آن چرخی با موتور است. حرف تعریف «das» (حرف تعریف خنثی) از واژهٔ اصلی «Rad» (چرخ) میآید.
Mein Fahrrad hat keinen Motor, es ist kein Motorrad.
دوچرخهٔ من موتور ندارد؛ موتورسیکلت نیست.
فعل مناسب برای «Motorrad» (موتورسیکلت)، «fahren» (راندن) است. میگویند «Motorrad fahren» (موتورسیکلت راندن) یا «mit dem Motorrad fahren» (با موتورسیکلت رفتن).
Am Wochenende fahren wir oft mit dem Motorrad in die Berge.
آخر هفتهها اغلب با موتورسیکلت به کوهستان میرویم.
در موضوع «Motorrad» (موتورسیکلت)، عبارتهای ثابتی مثل «den Motorradführerschein machen» (گواهینامهٔ موتورسیکلت گرفتن)، «einen Motorradhelm tragen» (کلاه ایمنی موتورسیکلت به سر داشتن) یا «auf dem Motorrad sitzen» (روی موتورسیکلت نشستن) وجود دارد.
Ohne einen Motorradhelm darf man nicht fahren.
بدون کلاه ایمنی موتورسیکلت اجازهٔ رانندگی ندارید.
Er hat gerade seinen Motorradführerschein bestanden.
او همین تازگی در آزمون گواهینامهٔ موتورسیکلت قبول شده است.
دستگاه / هواپیما / موتورسیکلت
هر دو واژه میتوانند به یک وسیلهٔ نقلیهٔ موتوریِ دوچرخ اشاره کنند. «Das Motorrad» (موتورسیکلت) اصطلاح استاندارد و خنثی است، درحالیکه «die Maschine» (موتورسیکلت) محاورهای به نظر میرسد و اغلب حس علاقهٔ شخصی یا قدرت را منتقل میکند. در بیانهای عینی معمولاً «Motorrad» (موتورسیکلت) مناسبتر است.

Nach der Reparatur fuhr er mit seinem Motorrad durch die Berge.
بعد از تعمیر، او با موتورسیکلتش در کوهها رانندگی کرد.
Nach der Reparatur fuhr er stolz mit seiner starken Maschine durch die Berge.
بعد از تعمیر، او با افتخار با موتورسیکلت قدرتمندش در کوهها رانندگی کرد.