
die Bildergalerie
نگارخانه
اتاق، ساختمان یا مؤسسهای که در آن تابلوهای نقاشی یا دیگر آثار هنری به نمایش گذاشته میشوند.
Die Alte Pinakothek in München ist eine weltberühmte Bildergalerie.
آلته پیناکوتک در مونیخ یک نگارخانهٔ بسیار مشهور در جهان است.
نگارخانه / گالری عکس
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

نگارخانه
اتاق، ساختمان یا مؤسسهای که در آن تابلوهای نقاشی یا دیگر آثار هنری به نمایش گذاشته میشوند.
Die Alte Pinakothek in München ist eine weltberühmte Bildergalerie.
آلته پیناکوتک در مونیخ یک نگارخانهٔ بسیار مشهور در جهان است.

گالری عکس
مجموعهای از عکسهای دیجیتال که در یک وبسایت، اپلیکیشن یا رایانه نمایش داده میشود.
Schau dir mal die Bildergalerie von unserem letzten Urlaub an.
یک نگاهی به گالری عکسهای آخرین سفرمان بینداز.
این واژه ترکیب روشنی از «Bilder» (جمع «das Bild»، تصویر) و «die Galerie» (گالری) است. بنابراین معنای تحتاللفظی آن گالریِ تصاویر است.
In der neuen Bildergalerie werden Werke von jungen Künstlern gezeigt.
در نگارخانهٔ جدید، آثار هنرمندان جوان به نمایش گذاشته میشوند.
از روی بافت میتوانید بفهمید کدام معنا منظور است. اگر موضوع هنر، موزه یا ساختمان باشد، منظور نگارخانه یا نمایشگاه هنری است. اگر موضوع رایانه، وبسایت یا عکسهای سفر باشد، منظور مجموعهای دیجیتال از عکسهاست.
Die Nationalgalerie ist eine berühmte Bildergalerie in London.
نگارخانهٔ ملی، نگارخانهای مشهور در لندن است.
Ich habe eine neue Bildergalerie auf meinem Blog erstellt.
من در وبلاگم یک گالری عکس جدید درست کردم.
در ارتباط با نمایشگاههای هنری، «Bildergalerie» (نگارخانه) اغلب با فعلهایی مانند «besuchen» (بازدید کردن)، «eröffnen» (افتتاح کردن) یا «ausstellen» (به نمایش گذاشتن) به کار میرود.
Am Wochenende wollen wir die neue Bildergalerie in der Innenstadt besuchen.
آخر هفته میخواهیم از نگارخانهٔ جدید مرکز شهر بازدید کنیم.
«Bildergalerie» (گالری عکس) دیجیتال اغلب با فعلهایی مانند «erstellen» (ایجاد کردن)، «hochladen» (بارگذاری کردن)، «ansehen» (نگاه کردن) یا «durchklicken» (با کلیک ورق زدن) ترکیب میشود.
Du kannst dir die Bildergalerie unserer Hochzeit online ansehen.
میتوانی گالری عکس عروسیمان را آنلاین ببینی.
نگارخانه هنری
«Bildergalerie» (نگارخانه) و «Kunsthalle» (نگارخانهٔ هنری) هر دو میتوانند آثار هنری را بهصورت عمومی به نمایش بگذارند. «Bildergalerie» بر ارائهٔ تابلوها یا دیگر آثار هنری تأکید میکند، درحالیکه «Kunsthalle» بیشتر به محل برگزاری نمایشگاه، معمولاً با نمایشگاههای متغیر، اشاره دارد. برای مجموعهای از تابلوها از «Bildergalerie» و برای محل برگزاری نمایشگاه از «Kunsthalle» استفاده کنید.

In der Bildergalerie hängen heute viele Gemälde aus der Region.
امروز در نگارخانه، تابلوهای نقاشی زیادی از منطقه آویخته شدهاند.
In der Kunsthalle beginnt heute eine Ausstellung mit wechselnden Werken junger Künstler.
امروز در نگارخانهٔ هنری، نمایشگاهی با آثار متغیرِ هنرمندان جوان آغاز میشود.