
der Bläser
نوازندهٔ ساز بادی
کسی که ساز بادی، مثلاً ترومپت، فلوت یا کلارینت، مینوازد.
Das Orchester sucht noch einen neuen Bläser für die Posaunensektion.
ارکستر هنوز برای بخش ترومبون به یک نوازندهٔ ساز بادیِ جدید نیاز دارد.
نوازندهٔ ساز بادی / بخش سازهای بادی
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

نوازندهٔ ساز بادی
کسی که ساز بادی، مثلاً ترومپت، فلوت یا کلارینت، مینوازد.
Das Orchester sucht noch einen neuen Bläser für die Posaunensektion.
ارکستر هنوز برای بخش ترومبون به یک نوازندهٔ ساز بادیِ جدید نیاز دارد.

بخش سازهای بادی
گروه سازهای بادی یا نوازندگانی که در یک ارکستر یا گروه موسیقی آنها را مینوازند؛ بخش سازهای بادی.
In diesem Stück haben die Bläser einen besonders eindrucksvollen Einsatz.
در این قطعه، بخش سازهای بادی ورود بسیار تأثیرگذاری دارد.
«Der Bläser» (نوازندهٔ ساز بادی) از فعل «blasen» (دمیدن) گرفته شده است. پسوند «-er» در اینجا شخصی را نشان میدهد که کاری را انجام میدهد؛ یعنی کسی که درون ساز میدمد.
Er ist ein talentierter Bläser und spielt mehrere Instrumente.
او نوازندهٔ ساز بادیِ بااستعدادی است و چند ساز مینوازد.
در حالت مفرد، یعنی «ein Bläser» (یک نوازندهٔ ساز بادی)، یا در جمعِ شمارشی، یعنی «drei Bläser» (سه نوازندهٔ ساز بادی)، معمولاً منظور یک یا چند شخص است. اگر این واژه در جمع و همراه با حرف تعریف معین بیاید، یعنی «die Bläser» (بخش سازهای بادی)، اغلب به کل بخش سازهای بادیِ یک ارکستر اشاره دارد.
Ein Bläser aus dem Orchester hat heute ein Solo gespielt.
امروز یکی از نوازندگان ساز بادیِ ارکستر یک تکنوازی اجرا کرد.
Im zweiten Satz spielen nur die Streicher, die Bläser haben Pause.
در موومان دوم فقط سازهای زهی مینوازند؛ بخش سازهای بادی استراحت دارد.
«Bläser» (نوازندهٔ ساز بادی) اغلب بخش دوم واژههای مرکبی است که انواع مختلف نوازندگان سازهای بادی را نشان میدهند؛ برای مثال «Holzbläser» (نوازندگان سازهای بادی چوبی، مثلاً فلوت و کلارینت) و «Blechbläser» (نوازندگان سازهای بادی برنجی، مثلاً ترومپت و ترومبون).
Die Posaune gehört zu den Blechbläsern.
ترومبون در گروه سازهای بادی برنجی قرار میگیرد.
Die Oboe ist ein typisches Instrument der Holzbläser.
اُبوا ساز معمولِ نوازندگان سازهای بادی چوبی است.
وقتی منظور بخش سازهای بادی باشد، اغلب عبارتهایی مانند «der Einsatz der Bläser» (ورود بخش سازهای بادی) یا تقابل آن با گروههای دیگر سازها، مانند «die Bläser und die Streicher» (سازهای بادی و سازهای زهی)، شنیده میشود.
Der Dirigent gab den Bläsern ein Zeichen für ihren Einsatz.
رهبر ارکستر برای ورود بخش سازهای بادی به آنها علامت داد.