آلمانی اسم B1 رتبه 21692

der Blender

شیاد / مخلوط‌کن

der Blender, die Blender

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Blender، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Blender vs Mixer

مخلوط‌کن / صدابردار

هر دو واژه می‌توانند به مخلوط کردن، پوره کردن یا خرد کردن مواد غذایی اشاره کنند. «⁨Mixer⁩» در آلمانی برای این وسیلهٔ آشپزخانه، واژهٔ رایج‌تر و گسترده‌ترِ زبان روزمره است، در حالی که «⁨Blender⁩» بیشتر به وسیله‌ای با قابلیت ویژهٔ خرد کردن یا پوره کردن اشاره می‌کند. در موقعیت‌های معمول آشپزخانه، معمولاً «⁨Mixer⁩» مناسب است؛ برای این نوع خاص از وسیله، «⁨Blender⁩» هم ممکن است.

مثال تصویری برای Mixer
Blender

Für die Suppe nehme ich den Blender, weil dieses Gerät die Zutaten besonders fein püriert.

برای سوپ از مخلوط‌کن استفاده می‌کنم، چون این دستگاه مواد را خیلی ریز پوره می‌کند.

Mixer

Für die Suppe nehme ich den Mixer, weil er die Zutaten gut püriert.

برای سوپ از مخلوط‌کن استفاده می‌کنم، چون مواد را خوب پوره می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Mixer

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...