
der Blinker
راهنما
چراغی روی وسیلهٔ نقلیه که چشمک میزند تا نشان دهد راننده میخواهد بپیچد یا خط حرکتش را عوض کند. به آن راهنمای جهت حرکت هم گفته میشود.
Du musst vor dem Abbiegen den Blinker setzen.
تو باید پیش از پیچیدن راهنما بزنی.
راهنما / طعمهٔ ماهیگیری
der Blinker, die Blinker
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

راهنما
چراغی روی وسیلهٔ نقلیه که چشمک میزند تا نشان دهد راننده میخواهد بپیچد یا خط حرکتش را عوض کند. به آن راهنمای جهت حرکت هم گفته میشود.
Du musst vor dem Abbiegen den Blinker setzen.
تو باید پیش از پیچیدن راهنما بزنی.

طعمهٔ ماهیگیری
طعمهای مصنوعی برای ماهیگیری که از یک صفحهٔ فلزی ساخته شده و با بازتاب نور در آب، ماهیها را جذب میکند.
Er hat den großen Hecht mit einem silbernen Blinker gefangen.
او آن اردکماهی بزرگ را با یک طعمهٔ ماهیگیری نقرهای گرفت.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Blinker |
| Genitiv | des Blinkers |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Blinker | die Blinker |
| Akkusativ | den Blinker | die Blinker |
| Dativ | dem Blinker | den Blinkern |
| Genitiv | des Blinkers | der Blinker |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
اسم «der Blinker» (راهنما یا طعمهٔ ماهیگیری) مستقیماً از فعل «blinken» (چشمکزدن) ساخته شده است. بنابراین، این واژه چیزی را توصیف میکند که عمداً برای مدت کوتاه و بهطور تکراری روشن میشود.
Das Licht auf dem Turm blinkt in der Nacht.
چراغ روی برج شبها چشمک میزند.
اینکه منظور از «Blinker» (راهنمای جهت حرکت) راهنمای خودرو است یا طعمهٔ ماهیگیری، فقط از بافت مشخص میشود. اگر موضوع ترافیک و وسایل نقلیه باشد، معنای اول منظور است. اگر موضوع ماهیگیری باشد، معنای دوم منظور است.
Der Autofahrer vor mir hat vergessen, den Blinker zu setzen.
رانندهای که جلوی من بود، یادش رفت راهنما بزند.
Für diesen Fisch ist ein kleiner, silberner Blinker am besten.
برای این ماهی، یک طعمهٔ ماهیگیری کوچک و نقرهای بهترین گزینه است.
در ارتباط با رانندگی، «Blinker» (راهنما) معمولاً با فعلهای «setzen» (زدن یا استفادهکردن)، «einschalten» (روشنکردن) یا «betätigen» (به کار انداختن) به کار میرود.
Bitte schalte den Blinker ein, bevor du die Spur wechselst.
لطفاً پیش از عوضکردن خط، راهنما را روشن کن.