
british
بریتیش
به بریتانیا، فرهنگ آن یا ساکنانش مربوط است. این واژه اغلب بهصورت صفتِ صرفنشدنی به کار میرود تا سبک یا خاستگاه خاصی را توصیف کند.
Er pflegt einen sehr britischen Humor.
او شوخطبعی خیلی بریتیشی دارد.
بریتیش
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

بریتیش
به بریتانیا، فرهنگ آن یا ساکنانش مربوط است. این واژه اغلب بهصورت صفتِ صرفنشدنی به کار میرود تا سبک یا خاستگاه خاصی را توصیف کند.
Er pflegt einen sehr britischen Humor.
او شوخطبعی خیلی بریتیشی دارد.
واژهٔ «british» اغلب مانند نام تجاری در نظر گرفته میشود و صرف نمیشود. در این حالت، بدون پسوندهای معمول صفت، به همان شکل تغییرنکرده پیش از اسم میآید.
Die Fluggesellschaft British Airways fliegt täglich nach London.
شرکت هواپیمایی بریتیش ایرویز هر روز به لندن پرواز دارد.
Das Auto ist in der Farbe „british racing green“ lackiert.
این خودرو به رنگ «british racing green» (سبز مسابقهای بریتیش) رنگ شده است.
«British» یک وامواژهٔ مستقیم از انگلیسی است. چون از نام خاص «Großbritannien» (بریتانیا) گرفته شده است، در زبان آلمانی اغلب با حرف بزرگ نوشته میشود، بهویژه وقتی بخشی از یک نام یا عبارت ثابت باشد.
Das British Museum in London hat eine riesige Sammlung.
موزهٔ بریتیش در لندن مجموعهٔ بسیار بزرگی دارد.
از «british» اغلب برای نشان دادن سبک یا خاستگاه خاصی استفاده میشود. ترکیبهای رایج آن عبارتاند از «der british Style» (سبک بریتیش)، «british English» (انگلیسی بریتیش) و «ein british Pub» (یک پاب بریتیش).
In der Sprachschule können Sie zwischen American und British English wählen.
در آموزشگاه زبان میتوانید بین انگلیسی آمریکایی و انگلیسی بریتیش انتخاب کنید.
بریتانیایی
«britisch» (بریتانیایی) صفت معمول آلمانی است و پیش از اسم صرف میشود. «british» (بریتیش) اغلب بدون صرف به کار میرود و مانند نامی شیک برای یک سبک بریتانیایی به نظر میرسد. بنابراین برای بیان معمول خاستگاه، «britisch» مناسب است و برای توصیفی که عمداً سبکپردازانه باشد، «british» میتواند مناسب باشد.

Mit dunklem Holz und Ledersesseln wirkt das neue Café very british.
کافهٔ جدید با چوب تیره و صندلیهای چرمی، حالوهوایی کاملاً بریتیش دارد.
Das Café serviert seinen Gästen traditionellen britischen Tee.
این کافه چای سنتی بریتانیایی برای مهمانانش سرو میکند.