
britisch
بریتانیایی
مربوط به بریتانیا، ساکنان آن، فرهنگ آن یا زبان آن.
Der britische Humor ist für seine Ironie bekannt.
طنز بریتانیایی به کنایههایش معروف است.
بریتانیایی
britisch – britischer – am britischsten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

بریتانیایی
مربوط به بریتانیا، ساکنان آن، فرهنگ آن یا زبان آن.
Der britische Humor ist für seine Ironie bekannt.
طنز بریتانیایی به کنایههایش معروف است.
| شکل پایه | britisch |
|---|---|
| Komparativ | britischer |
| Superlativ | am britischsten |
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به britisch اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به britisch اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به britisch اضافه کنید.
پسوند «-isch» در زبان آلمانی اغلب برای ساختن صفت از نام یک کشور یا منطقه به کار میرود. به این ترتیب، از «Brite» (بریتانیایی) یا «Großbritannien» (بریتانیا)، صفت «britisch» (بریتانیایی) ساخته میشود.
Ich trinke gerne italienischen Wein.
من دوست دارم شراب ایتالیایی بنوشم.
صفتهایی که از نامهای جغرافیایی ساخته شدهاند و به «-isch» ختم میشوند، در زبان آلمانی با حرف کوچک نوشته میشوند. این قاعده وقتی این صفتها بخشی از یک نام باشند نیز برقرار است.
Das Britische Museum befindet sich in London.
موزهٔ بریتانیا در لندن قرار دارد.
Der Premierminister ist britischer Staatsbürger.
نخستوزیر شهروند بریتانیا است.
صفت «britisch» (بریتانیایی) به سراسر پادشاهی متحد، یعنی انگلستان، اسکاتلند، ولز و ایرلند شمالی، اشاره میکند. این اصطلاح گستردهتر است.
Die Queen war das Oberhaupt der britischen Monarchie.
ملکه رئیس حکومت پادشاهی بریتانیا بود.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «britisches Königshaus» (خاندان سلطنتی بریتانیا)، «britisches Pfund» (پوند بریتانیا، واحد پول)، «britisches Englisch» (انگلیسی بریتانیایی، گونهٔ زبانی) و «britische Inseln» (جزایر بریتانیا).
In der Schule lernen wir britisches Englisch.
ما در مدرسه انگلیسی بریتانیایی یاد میگیریم.
انگلیسی
هر دو واژه میتوانند شخص یا چیزی را از بریتانیا توصیف کنند. «englisch» (انگلیسی) دقیقتر به انگلستان اشاره میکند، درحالیکه «britisch» (بریتانیایی) به بریتانیای کبیر یا کلِ پادشاهی متحد اشاره دارد. برای نسبتدادن روشنِ چیزی به انگلستان، «englisch» مناسب است و برای تعلق داشتن به کل کشور، «britisch».

Die britische Sängerin vertritt das Vereinigte Königreich bei einem Konzert.
این خوانندهٔ بریتانیایی در یک کنسرت نمایندهٔ پادشاهی متحد است.
Die englische Sängerin kommt aus Manchester.
این خوانندهٔ انگلیسی اهل منچستر است.