
british
بريطاني
يتعلق ببريطانيا العظمى أو بثقافتها أو بسكانها. ويُستخدم كثيرًا بوصفه صفة غير قابلة للتصريف لوصف أسلوب معين أو أصل معين.
Er pflegt einen sehr britischen Humor.
لديه حس فكاهي بريطاني جدًا.
بريطاني
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

بريطاني
يتعلق ببريطانيا العظمى أو بثقافتها أو بسكانها. ويُستخدم كثيرًا بوصفه صفة غير قابلة للتصريف لوصف أسلوب معين أو أصل معين.
Er pflegt einen sehr britischen Humor.
لديه حس فكاهي بريطاني جدًا.
تُعامل كلمة «british» (بريطاني) كثيرًا مثل اسم علامة تجارية، ولا تُصرَّف. وعندئذ تَرِد بصورتها الثابتة قبل الاسم، من دون نهايات الصفات المعتادة.
Die Fluggesellschaft British Airways fliegt täglich nach London.
تسافر شركة الطيران بريتيش إيرويز إلى لندن يوميًا.
Das Auto ist in der Farbe „british racing green“ lackiert.
السيارة مطلية بلون «british racing green» (الأخضر البريطاني لسباقات السيارات).
«British» (بريطاني) كلمة مقتبسة مباشرة من الإنجليزية. وبما أنها مشتقة من الاسم العلم «Großbritannien» (بريطانيا العظمى)، فإنها تُكتب غالبًا بحرف كبير في الألمانية، ولا سيما عندما تكون جزءًا من اسم أو تسمية ثابتة.
Das British Museum in London hat eine riesige Sammlung.
يضم المتحف البريطاني في لندن مجموعة ضخمة.
تُستخدم «british» (بريطاني) كثيرًا للدلالة على أسلوب معين أو أصل معين. ومن التراكيب الشائعة «der british Style» (الأسلوب البريطاني)، و«british English» (الإنجليزية البريطانية)، و«ein british Pub» (حانة بريطانية).
In der Sprachschule können Sie zwischen American und British English wählen.
يمكنكم في مدرسة اللغات الاختيار بين الإنجليزية الأمريكية والإنجليزية البريطانية.
بريطاني
«britisch» (بريطاني) هي الصفة الألمانية العادية، وتتصرف قبل الاسم. أما «british» (بريطاني) فتُستخدم غالبًا من دون تصريف، وتبدو كأنها تسمية عصرية لأسلوب بريطاني. لذلك تناسب «britisch» الإشارة العادية إلى الأصل، بينما يمكن أن تناسب «british» وصفًا متعمدًا ذا طابع أسلوبي.

Mit dunklem Holz und Ledersesseln wirkt das neue Café very british.
بفضل الخشب الداكن والمقاعد الجلدية، يبدو المقهى الجديد بريطاني الطابع جدًا.
Das Café serviert seinen Gästen traditionellen britischen Tee.
يقدم المقهى لضيوفه شايًا بريطانيًا تقليديًا.