
das Brotmesser
چاقوی نان
چاقویی با تیغهای بلند و معمولاً دندانهدار که برای بریدن نان و نانهای کوچک استفاده میشود.
Mit dem Brotmesser schneidet sie das frische Brot in Scheiben.
او با چاقوی نان، نان تازه را به برشهایی تقسیم میکند.
چاقوی نان
das Brotmesser, die Brotmesser
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

چاقوی نان
چاقویی با تیغهای بلند و معمولاً دندانهدار که برای بریدن نان و نانهای کوچک استفاده میشود.
Mit dem Brotmesser schneidet sie das frische Brot in Scheiben.
او با چاقوی نان، نان تازه را به برشهایی تقسیم میکند.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Brotmesser |
| Genitiv | des Brotmessers |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Brotmesser | die Brotmesser |
| Akkusativ | das Brotmesser | die Brotmesser |
| Dativ | dem Brotmesser | den Brotmessern |
| Genitiv | des Brotmessers | der Brotmesser |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Brotmesser» (چاقوی نان) از «Brot» (نان) و «Messer» (چاقو) تشکیل شده است. بخش اول کاربرد معمول را مشخص میکند و بخش دوم نام وسیله را میگوید.
Das Brotmesser liegt neben dem Brot auf dem Tisch.
چاقوی نان کنار نان روی میز است.
یک الگوی رایج «mit einem Brotmesser etwas in Scheiben schneiden» (چیزی را با چاقوی نان به برشهایی تقسیم کردن) است. بعد از «mit» (با)، «Brotmesser» در Dativ میآید؛ «in Scheiben» (به برشهایی) نتیجهٔ بریدن را توصیف میکند.
Die Tomaten lassen sich mit einem Brotmesser leicht in Scheiben schneiden.
گوجهها را میتوان بهراحتی با چاقوی نان به برشهایی تقسیم کرد.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «ein scharfes Brotmesser» (یک چاقوی نان تیز) و «ein stumpfes Brotmesser» (یک چاقوی نان کُند). این صفتها نشان میدهند چاقو چقدر خوب میبُرد.
Mit einem scharfen Brotmesser lässt sich auch eine harte Kruste gut schneiden.
با یک چاقوی نان تیز میتوان حتی پوستهٔ سفت را هم بهخوبی برید.