آلمانی صفت B1 رتبه 25328

mutlos

دلسرد

mutlos – mutloser – am mutlosesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: mutlos، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

mutlos vs niedergeschlagen

دل‌سرد

هر دو واژه برای واکنشی منفی به یک خبر دشوار مناسب‌اند. «⁨Niedergeschlagen⁩» (دل‌سرد) پیش از هر چیز حال روحیِ غمگین و گرفته را توصیف می‌کند، درحالی‌که «⁨mutlos⁩» (دلسرد) بر نداشتن شجاعت و اعتمادبه‌نفس برای اقدام بعدی تأکید دارد. برای بیان حال روحی، «⁨niedergeschlagen⁩» را انتخاب کنید و وقتی کسی تقریباً دیگر به پیدا کردن راه‌حل باور ندارد، از «⁨mutlos⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای niedergeschlagen
mutlos

Nach der schlechten Nachricht war er mutlos und glaubte nicht mehr an eine Lösung.

او بعد از خبر بد دلسرد شد و دیگر باور نداشت راه‌حلی وجود دارد.

niedergeschlagen

Nach der schlechten Nachricht saß er den ganzen Nachmittag niedergeschlagen in seinem Zimmer.

او بعد از خبر بد، تمام بعدازظهر دل‌سرد در اتاقش نشست.

باز کردن صفحه کامل کلمه: niedergeschlagen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...