
das Bruderherz
برادرجان
خطاب محبتآمیز یا شوخیآمیز به برادر خود، بهویژه هنگام خطاب مستقیم یا در گفتاری صمیمانه.
Bruderherz, kannst du mir bitte beim Tragen helfen?
برادرجان، میتوانی لطفاً کمکم کنی اینها را حمل کنم؟
برادرجان
das Bruderherz, die Bruderherzen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

برادرجان
خطاب محبتآمیز یا شوخیآمیز به برادر خود، بهویژه هنگام خطاب مستقیم یا در گفتاری صمیمانه.
Bruderherz, kannst du mir bitte beim Tragen helfen?
برادرجان، میتوانی لطفاً کمکم کنی اینها را حمل کنم؟
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Bruderherzen |
| Genitiv | des Bruderherzens |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Bruderherz | die Bruderherzen |
| Akkusativ | das Bruderherz | die Bruderherzen |
| Dativ | dem Bruderherz | den Bruderherzen |
| Genitiv | des Bruderherzens | der Bruderherzen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Bruderherz» (برادرجان) از «Bruder» (برادر) و «Herz» (دل) ساخته شده است. تصویر «Herz» (دل) بر رابطهٔ نزدیک و محبتآمیز با برادر تأکید میکند.
Mein Bruderherz hat mir beim Umzug geholfen.
برادرجانم در اسبابکشی به من کمک کرد.
«Bruderherz» (برادرجان) در خطاب مستقیم اغلب در آغاز یا پایان جمله میآید و با ویرگول جدا میشود. استفادهٔ مستقل از «Bruderherz!» (برادرجان!) هم ممکن است.
Bruderherz, hast du meinen Schlüssel gesehen?
برادرجان، کلیدم را ندیدهای؟
Komm bald wieder, Bruderherz!
زود دوباره بیا، برادرجان!
«Bruderherz» (برادرجان) به زبان صمیمانه، محبتآمیز یا شوخیآمیز تعلق دارد. این واژه بهویژه در گفتوگوهای خانوادگی و پیامهای شخصی مناسب است.
Danke für deine Hilfe, Bruderherz!
ممنون از کمکت، برادرجان!