آلمانی فعل B2 رتبه 21480

aberkennen

سلب کردن / انکار کردن

aberkennen – erkannte ab – hat aberkannt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: aberkennen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

aberkennen vs entziehen

سلب کردن / شانه خالی کردن / استخراج کردن

«⁨Entziehen⁩» (سلب کردن) و «⁨aberkennen⁩» (سلب کردن) هر دو می‌توانند از دست دادن چیزی را به‌طور رسمی بیان کنند. «⁨Entziehen⁩» بر این تأکید دارد که آن فرد دیگر اجازه ندارد از حقی استفاده کند. «⁨Aberkennen⁩» به‌ویژه به تصمیم رسمی‌ای اشاره دارد که بر اساس آن، یک حق، عنوان یا جایزه دیگر اعتبار ندارد.

مثال تصویری برای entziehen
aberkennen

Nach dem Regelverstoß erkennt der Verband dem Sportler den Meistertitel ab.

پس از نقض مقررات، فدراسیون عنوان قهرمانی را از ورزشکار سلب می‌کند.

entziehen

Nach dem Regelverstoß entzieht der Verband dem Sportler für ein Jahr das Startrecht.

پس از نقض مقررات، فدراسیون برای یک سال حق شرکت در مسابقه را از ورزشکار سلب می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: entziehen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...