آلمانی صفت B2 رتبه 21892

ortsansässig

محلی

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: ortsansässig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

ortsansässig vs einheimisch

بومی

برای افراد، «⁨einheimisch⁩» (بومی) پیش از هر چیز منشأ یا وابستگی آن‌ها به منطقه‌ای مشخص را توصیف می‌کند. «⁨ortsansässig⁩» (محلی) یعنی کسی در حال حاضر در آن مکان زندگی می‌کند یا در آنجا مستقر است. بنابراین ممکن است کسی که به آنجا مهاجرت کرده باشد، «⁨ortsansässig⁩» باشد، بی‌آنکه «⁨einheimisch⁩» باشد.

مثال تصویری برای einheimisch
ortsansässig

Die ortsansässige Ärztin ist vor fünf Jahren zugezogen und wohnt heute im Dorf.

پزشک محلی پنج سال پیش به اینجا مهاجرت کرده و امروز در روستا زندگی می‌کند.

einheimisch

Die einheimische Ärztin stammt aus dem Dorf, arbeitet aber inzwischen in der Stadt.

پزشک بومی اهل روستاست، اما حالا در شهر کار می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: einheimisch

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...